|

Gita Chapter-11 Shloka-38

Chapter-11_1.38 SHLOKA त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण-स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्।वेत्तासि वेद्यं च परं च धामत्वया ततं विश्वमनन्तरूप।।11.38।। PADACHHED त्वम्_आदि-देव:, पुरुष:, पुराण:_त्वम्_अस्य, विश्वस्य,परम्‌, निधानम्‌, वेत्ता_असि, वेद्यम्, च, परम्, च,धाम, त्वया, ततम्‌, विश्वम्_अनन्त-रूप ॥ ३८ ॥ ANAVYA त्वम्‌ आदिदेव: (च) पुराण: पुरुष: (असि), त्वम्‌ अस्य विश्वस्य परं निधानं च वेत्ताच वेद्यं (च) परं धाम असि, (हे) अनन्तरूप! त्वया विश्वं…

|

Gita Chapter-11 Shloka-37

Chapter-11_1.37 SHLOKA कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे।अनन्त देवेश जगन्निवासत्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत्।।11.37।। PADACHHED कस्मात्_च, ते, न, नमेरन्_महात्मन्‌, गरीयसे, ब्रह्मण:_अपि_आदि-कर्त्रे,अनन्त, देवेश, जगन्निवास, त्वम्_अक्षरम्‌, सत्_असत्_तत्परम्‌, यत्‌ ॥ ३७ ॥ ANAVYA (हे) महात्मन्! ब्रह्मण: अपि आदिकर्त्रे च गरीयसे ते कस्मात् न नमेरन् (हि) (हे) अनन्त!(हे) देवेश! (हे) जगन्निवास! यत्‌ सत् असत्‌ (च) तत्परम् अक्षरम् (अस्ति) (तत्) त्वम्‌ (असि)। ANAVYA-INLINE-GLOSS…

|

Gita Chapter-11 Shloka-36

Chapter-11_1.36 SHLOKA अर्जुन उवाच –स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्याजगत् प्रहृष्यत्यनुरज्यते च।रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्तिसर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः।।11.36।। PADACHHED अर्जुन उवाच –स्थाने, हृषीकेश, तव, प्रकीर्त्या, जगत्‌, प्रहृष्यति_अनुरज्यते,च, रक्षांसि, भीतानि, दिश:, द्रवन्ति, सर्वे, नमस्यन्ति,च, सिद्ध-सङ्घा: ॥ ३६ ॥ ANAVYA अर्जुन उवाच –(हे) हृषीकेश! स्थाने तव प्रकीर्त्या जगत्‌ प्रहृष्यति च अनुरज्यते (तथा)भीतानि रक्षांसि दिश: द्रवन्ति च सर्वे सिद्धसङ्घा: नमस्यन्ति…

|

Gita Chapter-11 Shloka-35

Chapter-11_1.35 SHLOKA सञ्जय उवाच –एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्यकृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी।नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णंसगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।। PADACHHED सञ्जय उवाच –एतत्_श्रुत्वा, वचनम्, केशवस्य, कृताञ्जलि:_वेपमान:,किरीटी, नमस्कृत्वा, भूय:, एव_आह, कृष्णम्, सगद्गदम्,भीत-भीत:, प्रणम्य ॥ ३५ ॥ ANAVYA सञ्जय उवाच –केशवस्य एतत् वचनं श्रुत्वा किरीटी कृताञ्जलि: वेपमान: नमस्कृत्वा भूय:एव भीतभीत: प्रणम्य कृष्णं सगद्गदम् आह । ANAVYA-INLINE-GLOSS सञ्जय उवाच – [सञ्जय ने कहा -],…

|

Gita Chapter-11 Shloka-34

Chapter-11_1.34 SHLOKA द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं चकर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्।मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठायुध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्।।11.34।। PADACHHED द्रोणम्, च, भीष्मम्‌, च, जयद्रथम्‌, च, कर्णम्‌, तथा_अन्यान्_अपि, योध-वीरान्‌, मया, हतान्_त्वम्‌, जहि,मा, व्यथिष्ठा:, युध्यस्व, जेतासि, रणे, सपत्नान्‌ ॥ ३४ ॥ ANAVYA द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथा अन्यान् अपि मयाहतान्‌ योधवीरान् त्वं जहि; मा व्यथिष्ठा:,…

|

Gita Chapter-11 Shloka-33

Chapter-11_1.33 SHLOKA तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्वजित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्।मयैवैते निहताः पूर्वमेवनिमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्।।11.33।। PADACHHED तस्मात्_त्वम्_उत्तिष्ठ, यश:, लभस्व, जित्वा, शत्रून्‌,भुङ्क्ष्व, राज्यम्‌, समृद्धम्‌, मया_एव_एते, निहता:,पूर्वम्_एव, निमित्त-मात्रम्, भव, सव्यसाचिन्‌ ॥ ३३ ॥ ANAVYA तस्मात्‌ त्वम्‌ उत्तिष्ठ; यश: लभस्व (च) शत्रून् जित्वा समृद्धम् राज्यंभुङ्क्ष्व; एते पूर्वम् एव मया निहता:; (हे) सव्यसाचिन्‌! (त्वम्) निमित्तमात्रम् एव भव । ANAVYA-INLINE-GLOSS तस्मात् [अतएव],…

|

Gita Chapter-11 Shloka-32

Chapter-11_1.32 SHLOKA श्रीभगवानुवाच –कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धोलोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः।ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वेयेऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः।।11.32।। PADACHHED श्रीभगवान् उवाच –काल:_अस्मि, लोक-क्षय-कृत्_प्रवृद्ध:, लोकान्_समाहर्तुम्_इह, प्रवृत्त:, ऋते_अपि, त्वाम्‌, न, भविष्यन्ति,सर्वे, ये_अवस्थिता:, प्रत्यनीकेषु, योधा: ॥ ३२ ॥ ANAVYA श्रीभगवान् उवाच –(अहम्) लोकक्षयकृत्‌ प्रवृद्ध: काल: अस्मि, इह लोकान् समाहर्तुं प्रवृत्त:, (अतः) ये प्रत्यनीकेषुअवस्थिता: योधा: ( सन्ति) (ते) सर्वे त्वाम्‌ ऋते अपि न भविष्यन्ति। ANAVYA-INLINE-GLOSS…

|

Gita Chapter-11 Shloka-31

Chapter-11_1.31 SHLOKA आख्याहि मे को भवानुग्ररूपोनमोऽस्तु ते देववर प्रसीद।विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यंन हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्।।11.31।। PADACHHED आख्याहि, मे, क:, भवान्_उग्र-रूप:, नम:_अस्तु, ते,देववर, प्रसीद, विज्ञातुम्_इच्छामि, भवन्तम्_आद्यम्‌,न, हि, प्रजानामि, तव, प्रवृत्तिम् ॥ ३१ ॥ ANAVYA मे आख्याहि भवान् उग्ररूप: क:; (हे) देववर! ते नमः अस्तु। (त्वम्) प्रसीदआद्यं भवन्तं (अहम्) विज्ञातुम् इच्छामि हि (अहम्) तव प्रवृत्तिं न प्रजानामि ।…

|

Gita Chapter-11 Shloka-30

Chapter-11_1.30 SHLOKA लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता-ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः।तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रंभासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो।।11.30।। PADACHHED लेलिह्यसे, ग्रसमान:, समन्तात्_लोकान्_समग्रान्_वदनै:_ज्वलद्भि:, तेजोभिः_आपूर्य, जगत्_समग्रम्‌,भास:_तव_उग्रा:, प्रतपन्ति, विष्णो ॥ ३० ॥ ANAVYA (त्वम्) (तान्) समग्रान् लोकान् ज्वलद्भि: वदनै: ग्रसमान: समन्तात्‌ लेलिह्यसे। (हे) विष्णो!तव उग्रा: भास: समग्रं जगत्‌ तेजोभि: आपूर्य प्रतपन्ति । ANAVYA-INLINE-GLOSS {(त्वम्) [आप]}, (तान्) समग्रान् [(उन) सम्पूर्ण], लोकान् [लोकों को], ज्वलद्भि: [प्रज्वलित], वदनै: [मुखों द्वारा], ग्रसमान:…

|

Gita Chapter-11 Shloka-29

Chapter-11_1.29 SHLOKA यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गाविशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः।तथैव नाशाय विशन्ति लोका-स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः।।11.29।। PADACHHED यथा, प्रदीप्तम्‌, ज्वलनम्‌, पतङ्गा:, विशन्ति, नाशाय,समृद्ध-वेगा:, तथा_एव, नाशाय, विशन्ति, लोका:,तव_अपि, वक्‍त्राणि, समृद्ध-वेगा: ॥ २९ ॥ ANAVYA यथा पतङ्गा: नाशाय प्रदीप्तं ज्वलनं समृद्धवेगा: विशन्ति तथाएव (इमे) लोका: अपि नाशाय तव वक्त्राणि समृद्धवेगा: विशन्ति । ANAVYA-INLINE-GLOSS यथा [जैसे], पतङ्गा: [कीड़े-मकोड़े ((मोहवश))], नाशाय [नष्ट…