SHLOKA (श्लोक)

व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्।।18.75।।

PADACHHED (पदच्छेद)

व्यास-प्रसादात्_श्रुतवान्_एतत्_गुह्यम्_अहम्‌, परम्,
योगम्‌, योगेश्वरात्_कृष्णात्_साक्षात्_कथयत:, स्वयम्‌, ॥ ७५ ॥

ANAVYA (अन्वय-हिन्दी)

व्यासप्रसादात्‌ अहम्‌ एतत्‌ परं गुह्यं योगं (अर्जुनं प्रति)
कथयत: स्वयं योगेश्वरात्‌ कृष्णात्‌ साक्षात् श्रुतवान्‌।

Hindi-Word-Translation (हिन्दी शब्दार्थ)

व्यासप्रसादात् [श्रीव्यासजी की कृपा से ((दिव्य दृष्टि पाकर))], अहम् [मैंने], एतत् [इस], परम् [परम], गुह्यम् [गोपनीय], योगम् [योग को], {(अर्जुनं प्रति) [अर्जुन के प्रति]},
कथयत: [कहते हुए], स्वयम् [स्वयं], योगेश्वरात् [योगेश्वर], कृष्णात् [श्रीकृष्ण से], साक्षात् [प्रत्यक्ष], श्रुतवान् [सुना है।],

हिन्दी भाषांतर

श्रीव्यासजी की कृपा से ((दिव्य दृष्टि पाकर)) मैंने इस परम गोपनीय योग को (अर्जुन के प्रति)
कहते हुए स्वयं योगेश्वर श्रीकृष्ण से प्रत्यक्ष सुना है।