कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा।
कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय।।18.72।।

कच्चित्_एतत्_श्रुतम्‌, पार्थ, त्वया_एकाग्रेण, चेतसा,
कच्चित्_अज्ञान-सम्मोह:, प्रनष्ट:_ते, धनञ्जय ॥ ७२ ॥

(हे) पार्थ! कच्चित् एतत्‌ त्वया एकाग्रेण चेतसा श्रुतम्‌; (च)
(हे) धनञ्जय! कच्चित् ते अज्ञानसम्मोह: प्रनष्ट:।

(हे) पार्थ! [हे पार्थ!], कच्चित् [क्या], एतत् [इस ((गीता शास्त्र)) को], त्वया [तुमने], एकाग्रेण चेतसा [एकाग्र चित्त से], श्रुतम् (च) [श्रवण किया? (और)],
(हे) धनञ्जय! [हे धनंजय!], कच्चित् [क्या], ते [तुम्हारा], अज्ञानसम्मोह: [अज्ञान जनित मोह], प्रनष्ट: [नष्ट हो गया?],

हे पार्थ! क्या इस ((गीता शास्त्र)) को तुमने एकाग्र चित्त से श्रवण किया? (और)
हे धनंजय! क्या तुम्हारा अज्ञान जनित मोह नष्ट हो गया?