SHLOKA (श्लोक)
सञ्जय उवाच -
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्।।18.74।।
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्।।18.74।।
PADACHHED (पदच्छेद)
सञ्जय उवाच -
इति_अहम्, वासुदेवस्य, पार्थस्य, च, महात्मन:,
संवादम्_इमम्_अश्रौषम्_अद्भुतम्, रोम-हर्षणम् ॥ ७४ ॥
इति_अहम्, वासुदेवस्य, पार्थस्य, च, महात्मन:,
संवादम्_इमम्_अश्रौषम्_अद्भुतम्, रोम-हर्षणम् ॥ ७४ ॥
ANAVYA (अन्वय-हिन्दी)
सञ्जय उवाच -
इति अहं वासुदेवस्य च महात्मन: पार्थस्य
इमम् अद्भुतं रोमहर्षणं संवादम् अश्रौषम्।
इति अहं वासुदेवस्य च महात्मन: पार्थस्य
इमम् अद्भुतं रोमहर्षणं संवादम् अश्रौषम्।
Hindi-Word-Translation (हिन्दी शब्दार्थ)
सञ्जय उवाच - [सञ्जय ने कहा - ], इति [इस प्रकार], अहम् [मैने], वासुदेवस्य [श्रीवासुदेव के], च [और], महात्मन: [महात्मा], पार्थस्य [अर्जुन के],
इमम् [इस], अद्भुतम् [अद्भुत ((रहस्य युक्त))], रोमहर्षणम् [रोमांचकारक], संवादम् [संवाद को], अश्रौषम् [सुना।],
इमम् [इस], अद्भुतम् [अद्भुत ((रहस्य युक्त))], रोमहर्षणम् [रोमांचकारक], संवादम् [संवाद को], अश्रौषम् [सुना।],
हिन्दी भाषांतर
सञ्जय ने कहा - इस प्रकार मैंने श्रीवासुदेव के और महात्मा अर्जुन के
इस अद्भुत ((रहस्य युक्त)) रोमांचकारक संवाद को सुना।
इस अद्भुत ((रहस्य युक्त)) रोमांचकारक संवाद को सुना।