Chapter 11

Chapter-11_1.55 SHLOKA मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः।निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव।।11.55।। PADACHHED मत्कर्म-कृत्_मत्परम:, मद्भक्त:, सङ्ग-वर्जित:,निर्वैर:, सर्व-भूतेषु, य:, स:, माम्_एति, पाण्डव ॥ ५५ ॥ ANAVYA (हे) पाण्डव! य: मत्कर्मकृत्‌ मत्परम: मद्भक्त: सङ्गवर्जित: (च)सर्वभूतेषु निर्वैर: (अस्ति) स: माम् (एव) एति। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) पाण्डव! [हे अर्जुन!], य: [जो ((पुरुष))], मत्कर्मकृत् [((केवल)) मेरे ही लिये सम्पूर्ण कर्तव्य-कर्मो को करने वाला,],…

Chapter-11_1.54 SHLOKA भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन।ज्ञातुं दृष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परंतप।।11.54।। PADACHHED भक्‍त्या, तु_अनन्यया, शक्‍य:, अहम्_एवंविध:_अर्जुन,ज्ञातुम्, द्रष्टुम्, च, तत्त्वेन, प्रवेष्टुम्, च, परन्तप ॥ ५४ ॥ ANAVYA तु (हे) परन्तप अर्जुन! अनन्यया भक्‍त्या एवंविध: अहं द्रष्टुंतत्त्वेन ज्ञातुं च प्रवेष्टुं च शक्य: । ANAVYA-INLINE-GLOSS तु [परन्तु], (हे) परन्तप अर्जुन! [हे परन्तप अर्जुन!], अनन्यया भक्त्या [अनन्य भक्ति…

Chapter-11_1.53 SHLOKA नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा।।11.53।। PADACHHED न_अहम्, वेदै:_न, तपसा, न, दानेन, न, च_इज्यया,शक्‍य:, एवंविध:, द्रष्टुम्, दृष्टवान्_असि, माम्‌, यथा ॥ ५३ ॥ ANAVYA यथा (त्वम्) मां दृष्टवान् असि एवंविध: अहं न वेदै:न तपसा न दानेन च न इज्यया (एव) द्रष्टुं शक्य:। ANAVYA-INLINE-GLOSS यथा (त्वम्) [जिस प्रकार (तुमने)],…

Chapter-11_1.52 SHLOKA श्रीभगवानुवाच –सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम।देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः।।11.52।। PADACHHED श्रीभगवान् उवाच –सुदुर्दर्शम्_इदम्‌, रूपम्‌, दृष्टवान्_असि, यत्_मम,देवा:, अपि_अस्य, रूपस्य, नित्यम्‌, दर्शन-काङ्क्षिण: ॥ ५२ ॥ ANAVYA श्रीभगवान् उवाच –मम यत्‌ रूपं (त्वम्) दृष्टवान् असि, इदं सुदुर्दर्शम्,देवा: अपि नित्यम्‌ अस्य रूपस्य दर्शनकाङ्क्षिणः (भवन्ति)। ANAVYA-INLINE-GLOSS श्रीभगवान् उवाच – [श्री भगवान् ने कहा -], मम [मेरा], यत् [जो],…

Chapter-11_1.51 SHLOKA अर्जुन उवाच –दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन।इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः।।11.51।। PADACHHED अर्जुन उवाच –दृष्टवा_इदम्‌, मानुषम्‌, रूपम्‌, तव_सौम्यम्‌, जनार्दन,इदानीम्_अस्मि, संवृत्त:, सचेता:, प्रकृतिम्‌, गत: ॥ ५१ ॥ ANAVYA अर्जुन उवाच –(हे) जनार्दन! तव इदं सौम्यं मानुषं रूपं दूष्ट्वा इदानीं (अहम्)सचेता संवृत्तः अस्मि (च) प्रकृतिं गत: (अस्मि) । ANAVYA-INLINE-GLOSS अर्जुन उवाच – [अर्जुन ने…

Chapter-11_1.50 SHLOKA सञ्जय उवाच –इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वास्वकं रूपं दर्शयामास भूयः।आश्वासयामास च भीतमेनंभूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा।।11.50।। PADACHHED सञ्जय उवाच –इति_अर्जुनम्‌, वासुदेव:_तथा_उक्त्वा, स्वकम्‌, रूपम्,दर्शयामास, भूय:, आश्वासयामास, च, भीतम्_एनम्‌,भूत्वा, पुन:, सौम्य-वपु:_महात्मा ॥ ५० ॥ ANAVYA सञ्जय उवाच –वासुदेव: अर्जुनम्‌ इति उक्त्वा भूय: तथा स्वकं रूपं दर्शयामासच पुन: महात्मा सौम्यवपु: भूत्वा एनं भीतम्‌ (अर्जुनम्) आश्वासयामास । ANAVYA-INLINE-GLOSS सञ्जय उवाच – [सञ्जय…

Chapter-11_1.49 SHLOKA मा ते व्यथा मा च विमूढभावोदृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम्।व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वंतदेव मे रूपमिदं प्रपश्य।।11.49।। PADACHHED मा, ते, व्यथा, मा, च, विमूढ-भाव:, दृष्ट्वा, रूपम्, घोरम्_ईदृक्_मम_इदम्, व्यपेत-भी:, प्रीत-मना:, पुनः_त्वम्‌, तत्_एव, मे,रूपम्_इदम्, प्रपश्य ॥ ४९ ॥ ANAVYA मम ईदृक् इदं घोरं रूपं दृष्ट्वा ते व्यथा मा च विमूढभाव: (अपि) मा;त्वं व्यपेतभी: (च) प्रीतमना: तत् एव मे इदं…

Chapter-11_1.48 SHLOKA न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै-र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः।एवंरूपः शक्य अहं नृलोकेद्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर।।11.48।। PADACHHED न, वेद-यज्ञाध्ययनै:_न, दानै:_न, च, क्रियाभि:_न,तपोभि:_उग्रै:, एवंरूप:, शक्‍य:, अहम्‌, नृलोके, द्रष्टुम्‌,त्वदन्येन, कुरुप्रवीर ॥ ४८ ॥ ANAVYA (हे) कुरूप्रवीर! नृलोके एवंरूप: अहं न वेदयज्ञाध्ययनै: न दानै:न क्रियाभि: च न उग्रै: तपोभि: (एव) त्वदन्येन द्रष्टुं शक्य: । ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) कुरूप्रवीर! [हे अर्जुन!], नृलोके [मनुष्य…

Chapter-11_1.47 SHLOKA श्रीभगवानुवाच –मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदंरूपं परं दर्शितमात्मयोगात्।तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यंयन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्।।11.47।। PADACHHED श्रीभगवान् उवाच –मया, प्रसन्नेन, तव_अर्जुन_इदम्‌, रूपम्‌, परम्‌, दर्शितम्_आत्म-योगात्‌, तेजो-मयम्‌, विश्वम्_अनन्तम्_आद्यम्‌,यत्_मे, त्वदन्येन, न, दृष्ट-पूर्वम्‌ ॥ ४७ ॥ ANAVYA श्रीभगवान् उवाच –(हे) अर्जुन! प्रसन्नेन मया आत्मयोगात्‌ इदं मे परं तेजोमयम् आद्यम्‌ (च)अनन्तं विश्वं रूपं तव दर्शितं यत् त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्। ANAVYA-INLINE-GLOSS श्रीभगवान् उवाच –…

Chapter-11_1.46 SHLOKA किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त-मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव।तेनैव रूपेण चतुर्भुजेनसहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते।।11.46।। PADACHHED किरीटिनम्‌, गदिनम्‌, चक्र-हस्तम्‌, इच्छामि, त्वाम्‌,द्रष्टुम्_अहम्‌, तथा_एव, तेन_एव, रूपेण, चतुर्भुजेन,सहस्त्रबाहो, भव, विश्वमूर्ते ॥ ४६ ॥ ANAVYA अहं तथा एव त्वां किरीटिनं (च) गदिनं चक्रहस्तं (च)द्रष्टुम् इच्छामि (अत:) (हे) विश्वमूर्ते! (हे) सहस्त्रबाहो! (त्वम्) तेन एव चतुर्भुजेन रुपेण भव। ANAVYA-INLINE-GLOSS अहम् [मै], तथा [वैसे], एव…