यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः।
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः।।15.18।।

यस्मात्_क्षरम्_अतीत:_अहम्_अक्षरात्_अपि, च_उत्तम:,
अत:_अस्मि, लोके, वेदे, च, प्रथित:, पुरुषोत्तम: ॥ १८ ॥

यस्मात्‌ अहं क्षरम् (तु सर्वथा) अतीत: (अस्मि) च अक्षरात्‌ अपि
उत्तम: (अस्मि) अत: लोके च वेदे (अपि) पुरुषोत्तम: प्रथित: अस्मि।

यस्मात् [क्योंकि], अहम् [मैं], क्षरम् (तु सर्वथा) [नाशवान् ((जड़वर्ग क्षेत्र)) से (तो सर्वथा)], अतीत: (अस्मि) [अतीत हूँ], च [और], अक्षरात् [अविनाशी ((जीवात्मा)) से], अपि [भी],
उत्तम: (अस्मि) [उत्तम हूँ,], अत: [इसलिये], लोके [लोक में], च [और], वेदे (अपि) [वेद में (भी)], पुरुषोत्तम: [पुरुषोत्तम (नाम से)], प्रथित: [प्रसिद्ध], अस्मि [हूँ।],

क्योंकि मैं नाशवान् ((जड़वर्ग क्षेत्र)) से (तो सर्वथा) अतीत हूँ और अविनाशी ((जीवात्मा)) से भी
उत्तम हूँ, इसलिये लोक में और वेद में (भी) पुरुषोत्तम (नाम से) प्रसिद्ध हूँ।