दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते।।2.56।।

दुःखेषु_अनुद्धिग्न-मना:, सुखेषु, विगत-स्पृह: ,
वीत-राग-भय-क्रोध:, स्थितधी:_मुनि:_उच्यते ॥ ५६ ॥

दुःखेषु अनुद्धिग्नमना:, सुखेषु विगतस्पृह:,
वीतरागभयक्रोध: (च) (अस्ति) (ईदृशः) मुनि: स्थितधी: उच्यते।

दुःखेषु [दुःखों की प्राप्ति होने पर], अनुद्धिग्नमना: [((जिसके)) मन में उद्वेग नहीं होता,], सुखेषु [सुखों की प्राप्ति में], विगतस्पृह: [((जो)) सर्वथा निःस्पृह ((इच्छारहित)) है],
वीतरागभयक्रोध: (च) (अस्ति) [ (तथा) ((जिसके)) राग, भय और क्रोध नष्ट हो गये हैं], {(ईदृशः) [ऐसा]}, मुनि: [मुनि], स्थितधी: [स्थिरबुद्धि], उच्यते [कहा जाता है।],

दुःखों की प्राप्ति होने पर ((जिसके)) मन में उद्वेग नहीं होता, सुखों की प्राप्ति में ((जो)) सर्वथा निःस्पृह ((इच्छारहित)) है (तथा) ((जिसके)) राग, भय और क्रोध नष्ट हो गये हैं , (ऐसा) मुनि स्थिरबुद्धि (स्थिर बुद्धि वाला) कहा जाता है ।।५६।।