Chapter 14 – गुणत्रयविभागयोग Shloka-17
SHLOKA
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च।।14.17।।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च।।14.17।।
PADACHHED
सत्त्वात्_सञ्जायते, ज्ञानम्, रजस:, लोभ:, एव, च,
प्रमाद-मोहौ, तमस:, भवत:_अज्ञानम्_एव, च ॥ १७ ॥
प्रमाद-मोहौ, तमस:, भवत:_अज्ञानम्_एव, च ॥ १७ ॥
ANAVYA
सत्त्वात् ज्ञानं सञ्जायते च रजस: एव लोभ:
च तमस: प्रमादमोहौ भवत: (च) अज्ञानम् एव (भवति)।
च तमस: प्रमादमोहौ भवत: (च) अज्ञानम् एव (भवति)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
सत्त्वात् [सत्त्वगुण से], ज्ञानम् [ज्ञान], सञ्जायते [उत्पन्न होता है], च [और], रजस: [रजोगुण से], एव [नि:संदेह], लोभ: [लोभ],
च [तथा], तमस: [तमोगुण से], प्रमादमोहौ [प्रमाद और मोह], भवत: (च) [उत्पन्न होते है (और)], अज्ञानम् [अज्ञान], एव (भवति) [भी (होता है)।],
च [तथा], तमस: [तमोगुण से], प्रमादमोहौ [प्रमाद और मोह], भवत: (च) [उत्पन्न होते है (और)], अज्ञानम् [अज्ञान], एव (भवति) [भी (होता है)।],
ANUVAAD
सत्त्वगुण से ज्ञान उत्पन्न होता है और रजोगुण से नि:संदेह लोभ
तथा तमोगुण से प्रमाद और मोह उत्पन्न होते है (और) अज्ञान भी (होता है)।
तथा तमोगुण से प्रमाद और मोह उत्पन्न होते है (और) अज्ञान भी (होता है)।