SHLOKA (श्लोक)
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः।।12.18।।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः।।12.18।।
PADACHHED (पदच्छेद)
सम:, शत्रौ, च, मित्रे, च, तथा, मानापमानयो:,
शीतोष्ण-सुख-दु:खेषु, सम:, सङ्ग-विवर्जित: ॥ १८ ॥
शीतोष्ण-सुख-दु:खेषु, सम:, सङ्ग-विवर्जित: ॥ १८ ॥
ANAVYA (अन्वय-हिन्दी)
(यः) शत्रौ मित्रे च मानापमानयो: सम: (अस्ति) तथा
शीतोष्णसुखदु:खेषु सम: च सङ्गविवर्जित: (अस्ति) ।
शीतोष्णसुखदु:खेषु सम: च सङ्गविवर्जित: (अस्ति) ।
Hindi-Word-Translation (हिन्दी शब्दार्थ)
(यः) शत्रौ मित्रे [(जो) शत्रु-मित्र में], च [और], मानापमानयो: [मान-अपमान में], सम: (अस्ति) [समान है], तथा [तथा],
शीतोष्णसुखदु:खेषु [सरदी-गरमी और सुख-दुःखादि ((द्वन्दों)) में], सम: [समान], च [और], सङ्गविवर्जित: (अस्ति) [आसक्ति से रहित है।],
शीतोष्णसुखदु:खेषु [सरदी-गरमी और सुख-दुःखादि ((द्वन्दों)) में], सम: [समान], च [और], सङ्गविवर्जित: (अस्ति) [आसक्ति से रहित है।],
हिन्दी भाषांतर
(जो) शत्रु-मित्र में और मान-अपमान में समान है तथा
सरदी-गरमी और सुख-दुःखादि ((द्वन्दों)) में समान और आसक्ति से रहित है।
सरदी-गरमी और सुख-दुःखादि ((द्वन्दों)) में समान और आसक्ति से रहित है।