न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु।।9.9।।

न, च, माम्‌, तानि, कर्माणि, निबध्नन्ति, धनञ्जय,
उदासीनवत्_आसीनम्_असक्तम्‌, तेषु, कर्मसु ॥ ९ ॥

(हे) धनञ्जय! तेषु कर्मसु असक्तं च उदासीनवत्‌
आसीनं मां तानि कर्माणि न निबध्नन्ति।

(हे) धनञ्जय! [हे अर्जुन!], तेषु [उन], कर्मसु [कर्मों में], असक्तम् [आसक्ति से रहित], च [और], उदासीनवत् [उदासीन के समान],
आसीनम् [स्थित], माम् [मुझ ((परमात्मा)) को], तानि [वे], कर्माणि [कर्म], न [नहीं], निबध्नन्ति [बाँधते।],

हे अर्जुन! उन कर्मों में आसक्ति से रहित और उदासीन के समान
स्थित मुझ ((परमात्मा)) को वे कर्म नहीं बाँधते।