SHLOKA
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्।।9.29।।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्।।9.29।।
PADACHHED
सम:_अहम्, सर्व-भूतेषु, न, मे, द्वेष्य:_अस्ति, न, प्रिय:,
ये, भजन्ति, तु, माम्, भक्त्या, मयि, ते, तेषु, च_अपि_अहम् ॥ २९ ॥
ये, भजन्ति, तु, माम्, भक्त्या, मयि, ते, तेषु, च_अपि_अहम् ॥ २९ ॥
ANAVYA
अहं सर्वभूतेषु सम: (अस्मि), न मे द्वेष्य: न (च) प्रिय:
अस्ति, तु ये (जनाः) मां भक्त्या भजन्ति ते मयि (सन्ति) च अहम् अपि तेषु (अस्मि)।
अस्ति, तु ये (जनाः) मां भक्त्या भजन्ति ते मयि (सन्ति) च अहम् अपि तेषु (अस्मि)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
अहम् [मैं], सर्वभूतेषु [सब भूतों में], सम: (अस्मि) [समभाव से ((व्यापक)) हूँ,], न [न ((कोई))], मे [मेरा], द्वेष्य: [अप्रिय है], न (च) [(और) न], प्रिय: [प्रिय],
अस्ति [है;], तु [परन्तु], ये (जनाः) [जो (भक्त लोग)], माम् [मुझको], भक्त्या [प्रेम से], भजन्ति [भजते हैं,], ते [वे], मयि (सन्ति) [मुझमें हैं], च [और], अहम् [मैं], अपि [भी], तेषु (अस्मि) [उनमे ((प्रत्यक्ष प्रकट)) हूँ।],
अस्ति [है;], तु [परन्तु], ये (जनाः) [जो (भक्त लोग)], माम् [मुझको], भक्त्या [प्रेम से], भजन्ति [भजते हैं,], ते [वे], मयि (सन्ति) [मुझमें हैं], च [और], अहम् [मैं], अपि [भी], तेषु (अस्मि) [उनमे ((प्रत्यक्ष प्रकट)) हूँ।],
ANUVAAD
मैं सब भूतों में समभाव से ((व्यापक)) हूँ, न ((कोई)) मेरा अप्रिय है (और) न प्रिय
है; परन्तु जो (भक्त लोग) मुझ को प्रेम से भजते हैं, वे मुझ में हैं और मैं भी उनमें ((प्रत्यक्ष प्रकट)) हूँ।
है; परन्तु जो (भक्त लोग) मुझ को प्रेम से भजते हैं, वे मुझ में हैं और मैं भी उनमें ((प्रत्यक्ष प्रकट)) हूँ।