|

Chapter 8 – तारकब्रह्मयोग/अक्षरब्रह्मयोग Shloka-23

Chapter-8_1.23

SHLOKA

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ।।8.23।।

PADACHHED

यत्र, काले, तु_अनावृत्तिम्_आवृत्तिम्, च_एव योगिन:,
प्रयाता:, यान्ति, तम्, कालम्, वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ २३ ॥

ANAVYA

(हे) भरतर्षभ! यत्र काले प्रयाता: योगिन: तु अनावृत्तिं
च आवृत्तिम् एव यान्ति तं कालं वक्ष्यामि।

ANAVYA-INLINE-GLOSS

(हे) भरतर्षभ! [हे अर्जुन!], यत्र [जिस], काले [काल में], प्रयाता: [शरीर त्यागकर गये हुए], योगिन: [योगीजन], तु [तो], अनावृत्तिम् [वापस न लौटने वाली गति को],
च [और ((जिस काल में गये हुए))], आवृत्तिम् [वापस लौटने वाली गति को], एव [ही], यान्ति [प्राप्त होते हैं,], तम् [उस], कालम् [काल को अर्थात् दोनों मार्गों को], वक्ष्यामि [कहूँगा।],

ANUVAAD

हे अर्जुन! जिस काल में शरीर त्यागकर गये हुए योगीजन तो वापस न लौटने वाली गति को
और ((जिस काल में गये हुए)) वापस लौटने वाली गति को ही प्राप्त होते हैं, उस काल को अर्थात् दोनों मार्गों को कहूँगा।

Similar Posts

Leave a Reply