Chapter-13_1.14 SHLOKA सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च।।13.14।। PADACHHED सर्वेन्द्रिय-गुणाभासम्‌, सर्वेन्द्रिय-विवर्जितम्‌,असक्तम्‌, सर्व-भृत्_च_एव, निर्गुणम्‌, गुण-भोक्‍तृ, च ॥ १४ ॥ ANAVYA (तत्) सर्वेन्द्रियगुणाभासम्‌ (तथाऽपि) सर्वेन्द्रियविवर्जितम्‌ (वर्तते) चअसक्तम्‌ एव सर्वभृत् च निर्गुणं गुणभोक्‍तृ (वर्तते)। ANAVYA-INLINE-GLOSS (तत्) सर्वेन्द्रियगुणाभासम् [(वह) सम्पूर्ण इन्द्रियों के विषयों को जानने वाला है,], {(तथाऽपि) [परन्तु वास्तव में]}, सर्वेन्द्रियविवर्जितम् (वर्तते) [सब इन्द्रियों से रहित है], च…

Chapter-11_1.10.11 SHLOKA अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्।अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम्।।11.10।।दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्।सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम्।।11.11।। PADACHHED अनेक-वक्‍त्र-नयनम्‌_अनेकाद्भुत-दर्शनम्‌,अनेक-दिव्याभरणम्, दिव्यानेकोद्यतायुधम्‌ ॥ १० ॥दिव्य-माल्याम्बर-धरम्, दिव्य-गन्धानुलेपनम्‌,सर्वाश्चर्यमयम्‌, देवम्‌_अनन्तम्‌, विश्वतो-मुखम्‌ ॥ ११ ॥ ANAVYA अनेकवक्‍त्रनयनम्‌ अनेकाद्भुतदर्शनम्‌ अनेकदिव्याभरणं (च) दिव्यानेकोद्यतायुधं दिव्यमाल्याम्बरधरं (च)दिव्यगन्धानुलेपनं सर्वाश्चर्यमयम्‌ अनन्तं (च) विश्वतोमुखं देवम् (अर्जुनेन) (दृष्टम्)। ANAVYA-INLINE-GLOSS अनेकवक्त्रनयनम् [अनेक मुख और नेत्रों से युक्त], अनेकाद्भुतदर्शनम् [अनेक अद्भुत दर्शनों वाले], अनेकदिव्याभरणम् (च) [बहुत से दिव्य भूषणों से युक्त…

Chapter-2_2.1 SHLOKA सञ्जय उवाच –तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्।विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः।।2.1।। PADACHHED सञ्जय उवाच –तम्‌, तथा, कृपया_आविष्टम्_अश्रु-पूर्णाकुलेक्षणम्‌,विषीदन्तम्_इदम्‌, वाक्यम्_उवाच, मधुसूदन: ॥ १ ॥ ANAVYA सञ्जय उवाच –तथा कृपया आविष्टम्‌ अश्रुपूर्णाकुलेक्षणं (च) विषीदन्तंतं (अर्जुनं प्रति) मधुसूदन: (श्रीकृष्णः) इदं वाक्यं उवाच। ANAVYA-INLINE-GLOSS सञ्जय उवाच – [संजय ने कहा ], तथा [उस प्रकार], कृपया [करुणा से], आविष्टम् [व्याप्त], अश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् (च) [(और)…

Chapter-9_1.28 SHLOKA शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः।संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि।।9.28।। PADACHHED शुभाशुभ-फलै:_एवम्‌, मोक्ष्यसे, कर्म-बन्धनै:,सन्न्यास-योग-युक्तात्मा, विमुक्त:, माम्_उपैष्यसि ॥ २८ ॥ ANAVYA एवं सन्न्यासयोगयुक्तात्मा (त्वम्) शुभाशुभफलै:कर्मबन्धनै: मोक्ष्यसे (च) विमुक्त: माम्‌ उपैष्यसि। ANAVYA-INLINE-GLOSS एवम् [इस प्रकार], सन्न्यासयोगयुक्तात्मा [((जिसमें समस्त कर्म मुझ भगवान् के अर्पण होते हैं ऐसे)) संन्यास योग से युक्त चित्त वाले], {(त्वम्) [तुम]}, शुभाशुभफलै: [शुभाशुभ फलरूप],कर्मबन्धनै: [कर्मबन्धन से], मोक्ष्यसे…

Chapter-2_2.21 SHLOKA वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम्।कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम्।।2.21।। PADACHHED वेद_अविनाशिनम्‌, नित्यम्‌, य:, एनम्_अजम्_अव्ययम्‌,कथम्, स:, पुरुष: , पार्थ, कम्‌, घातयति, हन्ति, कम्‌ ॥ २१ ॥ ANAVYA (हे) पार्थ! य: पुरुष: एनम् (आत्मानम्) अविनाशिनं नित्यं अजम् अव्ययं (च) वेद, सः (पुरुषः)कथं कं घातयति (कथञ्च) कं हन्ति। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) पार्थ [हे पृथापुत्र ((अर्जुन!))],…

Chapter-9_1.7 SHLOKA सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्।कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्।।9.7।। PADACHHED सर्व-भूतानि, कौन्तेय, प्रकृतिम्, यान्ति, मामिकाम्‌,कल्प-क्षये, पुन:_तानि, कल्पादौ, विसृजामि_अहम्‌ ॥ ७ ॥ ANAVYA (हे) कौन्तेय! कल्पक्षये सर्वभूतानि मामिकां प्रकृतिं यान्ति (च)कल्पादौ तानि अहं पुन: विसृजामि। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) कौन्तेय! [हे अर्जुन!], कल्पक्षये [कल्पों के अंत में], सर्वभूतानि [सब भूत], मामिकाम् [मेरी], प्रकृतिम् [प्रकृति को], यान्ति [प्राप्त…