आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन।
सुखं वा यदि वा दुःखं सः योगी परमो मतः।।6.32।।

आत्मौपम्येन, सर्वत्र, समम्‌, पश्यति, य:_अर्जुन,
सुखम्‌, वा, यदि, वा, दुःखम्‌, स:, योगी, परम:, मत: ॥ ३२ ॥

(हे) अर्जुन! य: (योगी) आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति वा सुखं
यदि वा दुःखं (अपि) (सर्वत्र समं पश्यति), स: योगी परम: मत:।

(हे) अर्जुन! [हे अर्जुन!], य: (योगी) [जो (योगी)], आत्मौपम्येन [अपनी भाँति], सर्वत्र [सम्पूर्ण ((भूतों)) में], समम् [सम], पश्यति [देखता है], वा [और], सुखम् [सुख],
यदि वा [अथवा], दुःखम् [दुःख को], {(अपि सर्वत्र समं पश्यति) (भी) (सब में सम देखता है),]}, स: [वह], योगी [योगी], परम: [परम श्रेष्ठ], मत: [माना गया है।],

हे अर्जुन! जो (योगी) अपनी भाँति सम्पूर्ण ((भूतों)) में सम देखता है और सुख
अथवा दुःख को (भी) (सब में सम देखता है), वह योगी परम श्रेष्ठ माना गया है।