सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते।।6.31।।

सर्व-भूत-स्थितम्‌, य:, माम्‌, भजति_एकत्वम्_आस्थित:,
सर्वथा, वर्तमान:_अपि, स:, योगी, मयि, वर्तते ॥ ३१ ॥

य: (पुरुषः) एकत्वम्‌ आस्थित: सर्वभूतस्थितं मां भजति
स: योगी सर्वथा वर्तमान: अपि मयि (एव) वर्तते।

य: (पुरुषः) [जो (पुरुष)], एकत्वम् [एकीभाव में], आस्थित: [स्थित होकर], सर्वभूतस्थितम् [सम्पूर्ण भूतों में ((आत्मरूप से)) स्थित], माम् [मुझ ((सच्चिदानन्दघन वासुदेव)) को], भजति [भजता है,],
स: [वह], योगी [योगी], सर्वथा [सब प्रकार से], वर्तमान: [बरतता हुआ], अपि [भी], मयि (एव) [मुझ में (ही)], वर्तते [बरतता है।]

जो (पुरुष) एकीभाव में स्थित होकर सम्पूर्ण भूतों में ((आत्मरूप से)) स्थित मुझ ((सच्चिदानन्दघन वासुदेव)) को भजता है,
वह योगी सब प्रकार से बरतता हुआ भी मुझ में (ही) बरतता है।