यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः।।6.19।।

यथा, दीप:, निवात-स्थ:, न_इङ्गते, सा_उपमा, स्मृता,
योगिन:, यत-चित्तस्य, युञ्जत:, योगम्_आत्मन: ॥ १९ ॥

यथा निवातस्थ: दीप: न इङ्गते सा
उपमा आत्मनः योगं युञ्जत: योगिन: यतचित्तस्य स्मृता।

यथा [जिस प्रकार], निवातस्थ: [वायु से रहित स्थान में स्थित], दीप: [दीपक], न इङ्गते [चलायमान नहीं होता,], सा [वैसी ही],
उपमा [उपमा], आत्मनः [परमात्मा के], योगम् [ध्यान में], युञ्जत: [लगे हुए], योगिन: [योगी के], यतचित्तस्य [जीते हुए चित्त की], स्मृता [कही गयी है।],

जिस प्रकार वायु से रहित स्थान में स्थित दीपक चलायमान नहीं होता, वैसी ही
उपमा परमात्मा के ध्यान में लगे हुए योगी के जीते हुए चित्त की कही गयी है।