SHLOKA
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्।।4.15।।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्।।4.15।।
PADACHHED
एवम्, ज्ञात्वा, कृतम्, कर्म, पूर्वै:_अपि, मुमुक्षुभि:,
कुरु, कर्म_एव, तस्मात्_त्वम्, पूर्वै:, पूर्वतरम्, कृतम् ॥ १५ ॥
कुरु, कर्म_एव, तस्मात्_त्वम्, पूर्वै:, पूर्वतरम्, कृतम् ॥ १५ ॥
ANAVYA
पूर्वै: मुमुक्षुभि: अपि एवं ज्ञात्वा (एव) कर्म कृतम्; तस्मात् त्वं (अपि) पूर्वै: पूर्वतरं कृतं कर्म एव कुरु।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
पूर्वै: [पूर्वकाल के], मुमुक्षुभि: [मुमुक्षुओं ने], अपि [भी], एवम् [इस प्रकार], ज्ञात्वा (एव) [जानकर (ही)], कर्म [कर्म], कृतम् [किये हैं।],
तस्मात् [इसलिये], त्वम् (अपि) [तुम (भी)], पूर्वै: [पूर्वजों द्वारा], पूर्वतरम् कृतम् [सदा से किये जाने वाले], कर्म [कर्मो को], एव [ही], कुरु [करो।]
तस्मात् [इसलिये], त्वम् (अपि) [तुम (भी)], पूर्वै: [पूर्वजों द्वारा], पूर्वतरम् कृतम् [सदा से किये जाने वाले], कर्म [कर्मो को], एव [ही], कुरु [करो।]
ANUVAAD
पूर्वकाल के मुमुक्षुओं ने भी इस प्रकार जानकर (ही) कर्म किये हैं।
इसलिये तुम (भी) पूर्वजों द्वारा सदा से किये जाने वाले कर्मो को ही करो।
इसलिये तुम (भी) पूर्वजों द्वारा सदा से किये जाने वाले कर्मो को ही करो।