Chapter 2 – साङ्ख्ययोग Shloka-47

Chapter-2_2.47

SHLOKA

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि।।2.47।।

PADACHHED

कर्मणि_एव_अधिकार:_ते, मा, फलेषु, कदाचन,
मा, कर्म-फल-हेतु:_भू:_मा, ते, सङ्ग:_अस्तु_अकर्मणि ॥ ४७ ॥

ANAVYA

ते कर्मणि एव अधिकार: (वर्तते), (तस्य) फलेषु कदाचन मा, (अतः) (त्वम्) कर्मफलहेतु: मा भू: (तथा) ते अकर्मणि सङ्ग: मा अस्तु।

ANAVYA-INLINE-GLOSS

ते [तुम्हारा], कर्मणि [कर्म करने में], एव [ही], अधिकार: (वर्तते) [अधिकार है], {(तस्य) [उसके]}, फलेषु [फलों में], कदाचन [कभी], मा [नहीं।], {(अतः) [इसलिये]}, {(त्वम्) [तुम]},
कर्मफलहेतु: [कर्मों के फल का हेतु], मा भू: [मत हो], (तथा) ते [(तथा) तुम्हारी], अकर्मणि [कर्म न करने में (भी)], सङ्ग: [आसक्ति], मा [न], अस्तु [हो।]


ANUVAAD

तुम्हारा कर्म करने में ही अधिकार है, (उसके) फलों में कभी नहीं । (इसलिये) (तुम) कर्मों के फल का हेतु मत हो (तथा) तुम्हारी कर्म न करने में भी आसक्ति न हो ।।४७।।

Leave a Reply