Gita Chapter-2 Shloka-22
SHLOKA
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही।।2.22।।
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि।
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही।।2.22।।
PADACHHED
वासांसि, जीर्णानि, यथा, विहाय, नवानि, गृह्णाति,
नरः_अपराणि, तथा, शरीराणि, विहाय, जीर्णानि_अन्यानि,
संयाति, नवानि, देही ॥ २२ ॥
नरः_अपराणि, तथा, शरीराणि, विहाय, जीर्णानि_अन्यानि,
संयाति, नवानि, देही ॥ २२ ॥
ANAVYA
यथा नर: जीर्णानि वासांसि विहाय अपराणि नवानि (वासांसि) गृह्णाति
तथा देही जीर्णानि शरीराणि विहाय अन्यानि नवानि (शरीराणि) संयाति।
तथा देही जीर्णानि शरीराणि विहाय अन्यानि नवानि (शरीराणि) संयाति।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
यथा [जैसे], नर: [मनुष्य], जीर्णानि [पुराने], वासांसि [वस्त्रों को], विहाय [त्यागकर], अपराणि [दूसरे], नवानि [नये], {(वासांसि) [वस्त्रों को]}, गृह्णाति [ग्रहण करता है,]
तथा [वैसे ही], देही [जीवात्मा], जीर्णानि [पुराने], शरीराणि [शरीरों को], विहाय [त्यागकर], अन्यानि [दूसरे], नवानि [नये], {(शरीराणि) [शरीरों को]}, संंयाति [प्राप्त होता है।],
तथा [वैसे ही], देही [जीवात्मा], जीर्णानि [पुराने], शरीराणि [शरीरों को], विहाय [त्यागकर], अन्यानि [दूसरे], नवानि [नये], {(शरीराणि) [शरीरों को]}, संंयाति [प्राप्त होता है।],
ANUVAAD
जैसे मनुष्य पुराने वस्त्रों को त्यागकर दूसरे नये (वस्त्रों को) ग्रहण करता है,
वैसे ही जीवात्मा पुराने शरीरों को त्यागकर दूसरे नये (शरीरों को) प्राप्त होता है।
वैसे ही जीवात्मा पुराने शरीरों को त्यागकर दूसरे नये (शरीरों को) प्राप्त होता है।