Chapter 18 – मोक्षसन्न्यासयोग Shloka-64
SHLOKA
सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्।।18.64।।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्।।18.64।।
PADACHHED
सर्व-गुह्यतमम्, भूय:, शृणु, मे, परमम्, वच:,
इष्ट:_असि, मे, दृढम्_इति, तत:, वक्ष्यामि, ते, हितम् ॥ ६४ ॥
इष्ट:_असि, मे, दृढम्_इति, तत:, वक्ष्यामि, ते, हितम् ॥ ६४ ॥
ANAVYA
सर्वगुह्यतमं मे परमं वच: (त्वम्) भूय: शृणु;
(त्वम्) मे दृढम् इष्ट: असि, तत: इति हितं (अहम्) ते वक्ष्यामि।
(त्वम्) मे दृढम् इष्ट: असि, तत: इति हितं (अहम्) ते वक्ष्यामि।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
सर्वगुह्यतमम् [सम्पूर्ण गोपनीयों से अति गोपनीय], मे [मेरे], परमम् [परम ((रहस्य युक्त))], वच: (त्वम्) [वचन को (तुम)], भूय: [फिर], शृणु [सुनो।], {(त्वम्) [तुम]},
मे [मेरे], दृढम् [अतिशय], इष्ट: [प्रिय], असि [हो,], तत: [इससे], इति [यह], हितम् [((परम)) हितकारक ((वचन))], {(अहम्) [मैं]}, ते [तुमसे], वक्ष्यामि [कहूँगा।]
मे [मेरे], दृढम् [अतिशय], इष्ट: [प्रिय], असि [हो,], तत: [इससे], इति [यह], हितम् [((परम)) हितकारक ((वचन))], {(अहम्) [मैं]}, ते [तुमसे], वक्ष्यामि [कहूँगा।]
ANUVAAD
सम्पूर्ण गोपनीयों से अति गोपनीय मेरे परम ((रहस्य युक्त)) वचन को (तुम) फिर सुनो। (तुम)
मेरे अतिशय प्रिय हो, इससे यह ((परम)) हितकारक ((वचन)) (मैं) तुमसे कहूँगा।
मेरे अतिशय प्रिय हो, इससे यह ((परम)) हितकारक ((वचन)) (मैं) तुमसे कहूँगा।