Chapter 18 – मोक्षसन्न्यासयोग Shloka-60
SHLOKA
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत्।।18.60।।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत्।।18.60।।
PADACHHED
स्वभाव-जेन, कौन्तेय, निबद्ध:, स्वेन, कर्मणा,
कर्तुम्, न_इच्छसि, यत्_मोहात्_करिष्यसि_अवश:_अपि, तत् ॥ ६० ॥
कर्तुम्, न_इच्छसि, यत्_मोहात्_करिष्यसि_अवश:_अपि, तत् ॥ ६० ॥
ANAVYA
(हे) कौन्तेय! यत् (कर्म) (त्वम्) मोहात् कर्तुं न इच्छसि तत्
अपि स्वेन स्वभावजेन कर्मणा निबद्ध: अवश: करिष्यसि।
अपि स्वेन स्वभावजेन कर्मणा निबद्ध: अवश: करिष्यसि।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
(हे) कौन्तेय! [हे कुन्तीपुत्र!], यत् (कर्म) [जिस (कर्म को], {(त्वम्) [तुम]}, मोहात् [मोह के कारण], कर्तुम् [करना], न [नहीं], इच्छसि [चाहते,], तत् [उसको],
अपि [भी], स्वेन [अपने ((पूर्वकृत))], स्वभावजेन [स्वाभाविक], कर्मणा [कर्म से], निबद्ध: [बँधे हुए], अवश: [परवश होकर], करिष्यसि [करोगे।],
अपि [भी], स्वेन [अपने ((पूर्वकृत))], स्वभावजेन [स्वाभाविक], कर्मणा [कर्म से], निबद्ध: [बँधे हुए], अवश: [परवश होकर], करिष्यसि [करोगे।],
ANUVAAD
हे कुन्तीपुत्र! जिस (कर्म को) (तुम) मोह के कारण करना नहीं चाहते, उसको
भी अपने ((पूर्वकृत)) स्वाभाविक कर्म से बँधे हुए परवश होकर करोगे।
भी अपने ((पूर्वकृत)) स्वाभाविक कर्म से बँधे हुए परवश होकर करोगे।