Chapter 18 – मोक्षसन्न्यासयोग Shloka-21
SHLOKA
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्।।18.21।।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्।।18.21।।
PADACHHED
पृथक्त्वेन, तु, यत्_ज्ञानम्, नाना-भावान्_पृथग्-विधान्,
वेत्ति, सर्वेषु, भूतेषु, तत्_ज्ञानम्, विद्धि, राजसम् ॥ २१ ॥
वेत्ति, सर्वेषु, भूतेषु, तत्_ज्ञानम्, विद्धि, राजसम् ॥ २१ ॥
ANAVYA
तु यत् ज्ञानं सर्वेषु भूतेषु पृथग्विधान्
नानाभावान् पृथक्त्वेन वेत्ति तत् ज्ञानम् (त्वम्) राजसं विद्धि।
नानाभावान् पृथक्त्वेन वेत्ति तत् ज्ञानम् (त्वम्) राजसं विद्धि।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
तु [किंतु], यत् [जो], ज्ञानम् [ज्ञान अर्थात् जिस ज्ञान के द्वारा मनुष्य], सर्वेषु [संपूर्ण], भूतेषु [भूतों में], पृथग्विधान् [भिन्न-भिन्न प्रकार के],
नानाभावान् [नाना भावों को], पृथक्त्वेन [अलग-अलग], वेत्ति [जानता है,], तत् [उस], ज्ञानम् (त्वम्) [ज्ञान को (तुम)], राजसम् [राजस], विद्धि [जानो।],
नानाभावान् [नाना भावों को], पृथक्त्वेन [अलग-अलग], वेत्ति [जानता है,], तत् [उस], ज्ञानम् (त्वम्) [ज्ञान को (तुम)], राजसम् [राजस], विद्धि [जानो।],
ANUVAAD
किंतु जो ज्ञान अर्थात् जिस ज्ञान के द्वारा मनुष्य संपूर्ण भूतों में भिन्न-भिन्न प्रकार के
नाना भावों को अलग-अलग जानता है, उस ज्ञान को (तुम) राजस जानो।
नाना भावों को अलग-अलग जानता है, उस ज्ञान को (तुम) राजस जानो।