Chapter 16 – दैवासुरसम्पद्विभागयोग Shloka-4
SHLOKA
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्।।16.4।।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्।।16.4।।
PADACHHED
दम्भ:, दर्प:_अभिमान:_च, क्रोध:, पारुष्यम्_एव, च,
अज्ञानम्, च_अभिजातस्य, पार्थ, सम्पदम्_आसुरीम् ॥ ४ ॥
अज्ञानम्, च_अभिजातस्य, पार्थ, सम्पदम्_आसुरीम् ॥ ४ ॥
ANAVYA
(हे) पार्थ! दम्भ: दर्प: च अभिमान: च क्रोध: पारुष्यं
च अज्ञानम् एव (एते) आसुरीं सम्पदम् अभिजातस्य (पुरुषस्य लक्षणम्) (वर्तते)।
च अज्ञानम् एव (एते) आसुरीं सम्पदम् अभिजातस्य (पुरुषस्य लक्षणम्) (वर्तते)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
(हे) पार्थ! [हे पार्थ!], दम्भ: [दम्भ,], दर्प: [घमण्ड], च [और], अभिमान: [अभिमान], च [तथा], क्रोध: [क्रोध,], पारुष्यम् [कठोरता],
च [और], अज्ञानम् [अज्ञान], एव (एते) [भी- (ये सब)], आसुरीम् [आसुरी], सम्पदम् [सम्पदा को], अभिजातस्य (पुरुषस्य लक्षणम्) (वर्तते) [लेकर उत्पन्न हुए (पुरुष) के (लक्षण हैं)।]
च [और], अज्ञानम् [अज्ञान], एव (एते) [भी- (ये सब)], आसुरीम् [आसुरी], सम्पदम् [सम्पदा को], अभिजातस्य (पुरुषस्य लक्षणम्) (वर्तते) [लेकर उत्पन्न हुए (पुरुष) के (लक्षण हैं)।]
ANUVAAD
हे पार्थ! दम्भ, घमण्ड और अभिमान तथा क्रोध, कठोरता
और अज्ञान भी- (ये सब) आसुरी सम्पदा को लेकर उत्पन्न हुए (पुरुष) के (लक्षण हैं)।
और अज्ञान भी- (ये सब) आसुरी सम्पदा को लेकर उत्पन्न हुए (पुरुष) के (लक्षण हैं)।