Chapter 15 – पुरुषोत्तमयोग Shloka-16
SHLOKA
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते।।15.16।।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते।।15.16।।
PADACHHED
द्वौ_इमौ, पुरुषौ, लोके, क्षर:_च_अक्षर:, एव, च,
क्षर:, सर्वाणि, भूतानि, कूटस्थ:_अक्षर:, उच्यते ॥ १६ ॥
क्षर:, सर्वाणि, भूतानि, कूटस्थ:_अक्षर:, उच्यते ॥ १६ ॥
ANAVYA
लोके क्षर: च अक्षर: एव इमौ द्वौ पुरुषौ (स्तः),
सर्वाणि भूतानि (तु) क्षर: च कूटस्थ: अक्षर: उच्यते।
सर्वाणि भूतानि (तु) क्षर: च कूटस्थ: अक्षर: उच्यते।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
लोके [((इस)) संसार में], क्षर: [क्षर (नाशवान्)], च [और], अक्षर: [अक्षर ((अविनाशी))], एव [भी-], इमौ [ये], द्वौ [दो प्रकार के], पुरुषौ (स्तः) [पुरुष हैं।],
सर्वाणि [सम्पूर्ण], भूतानि (तु) [भूतप्राणियों के शरीर (तो)], क्षर: [क्षर ((नाशवान्))], च [और], कूटस्थ: [जीवात्मा], अक्षर: [अक्षर ((अविनाशी))], उच्यते [कहा जाता है।],
सर्वाणि [सम्पूर्ण], भूतानि (तु) [भूतप्राणियों के शरीर (तो)], क्षर: [क्षर ((नाशवान्))], च [और], कूटस्थ: [जीवात्मा], अक्षर: [अक्षर ((अविनाशी))], उच्यते [कहा जाता है।],
ANUVAAD
((इस)) संसार में क्षर (नाशवान्) और अक्षर ((अविनाशी)) भी- ये दो प्रकार के पुरुष हैं।
सम्पूर्ण भूतप्राणियों के शरीर (तो) क्षर ((नाशवान्)) और जीवात्मा अक्षर ((अविनाशी)) कहा जाता है।
सम्पूर्ण भूतप्राणियों के शरीर (तो) क्षर ((नाशवान्)) और जीवात्मा अक्षर ((अविनाशी)) कहा जाता है।