यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा।।13.30।।

यदा, भूत-पृथग्-भावम्_एक-स्थम्_अनुपश्यति,
तत:, एव, च, विस्तारम्‌, ब्रह्म, सम्पद्यते तदा ॥ ३० ॥

यदा (अयं पुरुषः) भूतपृथग्भावम्‌ एकस्थं च तत:
एव विस्तारम्‌ अनुपश्यति तदा (सः) ब्रह्म सम्पद्यते।

यदा (अयं पुरुषः) [जिस क्षण (यह पुरुष)], भूतपृथग्भावम् [भूतों के पृथक्-पृथक् भाव को], एकस्थम् [एक ((परमात्मा)) में ही स्थित], च [तथा], तत: [उस ((परमात्मा)) से],
एव [ही], विस्तारम् [((सम्पूर्ण भूतों का)) विस्तार], अनुपश्यति [देखता है,], तदा (सः) [उसी क्षण (वह)], ब्रह्म [((सच्चिदानन्दघन)) ब्रह्म को], सम्पद्यते [प्राप्त हो जाता है।],

जिस क्षण (यह पुरुष) भूतों के पृथक्-पृथक् भाव को एक ((परमात्मा)) में ही स्थित तथा उस ((परमात्मा)) से
ही ((सम्पूर्ण भूतों का)) विस्तार देखता है, उसी क्षण (वह) ((सच्चिदानन्दघन)) ब्रह्म को प्राप्त हो जाता है।