Chapter 13 – क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोग/क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग Shloka-24
SHLOKA
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।
अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे।।13.24।।
अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे।।13.24।।
PADACHHED
ध्यानेन_आत्मनि, पश्यन्ति, केचित्_आत्मानम्_आत्मना,
अन्ये, साङ्ख्येन, योगेन, कर्म-योगेन, च_अपरे ॥ २४ ॥
अन्ये, साङ्ख्येन, योगेन, कर्म-योगेन, च_अपरे ॥ २४ ॥
ANAVYA
(तत्) आत्मानं केचित् (तु) आत्मना ध्यानेन आत्मनि पश्यन्ति;
अन्ये साङ्ख्येन योगेन च अपरे कर्मयोगेन (पश्यन्ति)।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन च अपरे कर्मयोगेन (पश्यन्ति)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
(तत्) आत्मानम् [(उस) परमात्मा को], केचित् (तु) [कितने ही ((मनुष्य)) (तो)], आत्मना [(शुद्ध हुई) सूक्ष्म बुद्धि से], ध्यानेन [ध्यान के द्वारा], आत्मनि [हृदय में], पश्यन्ति [देखते हैं,],
अन्ये [अन्य ((कितने ही))], साङ्ख्येन योगेन [ज्ञानयोग के द्वारा], च [और], अपरे [दूसरे ((कितने ही))], कर्मयोगेन [कर्मयोग के द्वारा], {(पश्यन्ति) [देखते हैं अर्थात् प्राप्त करते हैं।]},
अन्ये [अन्य ((कितने ही))], साङ्ख्येन योगेन [ज्ञानयोग के द्वारा], च [और], अपरे [दूसरे ((कितने ही))], कर्मयोगेन [कर्मयोग के द्वारा], {(पश्यन्ति) [देखते हैं अर्थात् प्राप्त करते हैं।]},
ANUVAAD
(उस) परमात्मा को कितने ही ((मनुष्य)) (तो) (शुद्ध हुई) सूक्ष्म बुद्धि से ध्यान के द्वारा हृदय में देखते हैं;
अन्य ((कितने ही)) ज्ञानयोग के द्वारा और दूसरे ((कितने ही)) कर्मयोग के द्वारा (देखते हैं अर्थात् प्राप्त करते हैं।)
अन्य ((कितने ही)) ज्ञानयोग के द्वारा और दूसरे ((कितने ही)) कर्मयोग के द्वारा (देखते हैं अर्थात् प्राप्त करते हैं।)