Gita Chapter-11 Shloka-34

Chapter-11_1.34

SHLOKA

द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्।।11.34।।

PADACHHED

द्रोणम्, च, भीष्मम्‌, च, जयद्रथम्‌, च, कर्णम्‌, तथा_अन्यान्_अपि, योध-वीरान्‌, मया, हतान्_त्वम्‌, जहि,
मा, व्यथिष्ठा:, युध्यस्व, जेतासि, रणे, सपत्नान्‌ ॥ ३४ ॥

ANAVYA

द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथा अन्यान् अपि मया
हतान्‌ योधवीरान् त्वं जहि; मा व्यथिष्ठा:, (त्वम्) रणे सपत्नान्‌ जेतासि (अतः) युध्यस्व।

ANAVYA-INLINE-GLOSS

द्रोणम् [द्रोणाचार्य], च [और], भीष्मम् [भीष्म पितामह], च [तथा], जयद्रथम् [जयद्रथ], च [और], कर्णम् [कर्ण], तथा [तथा], अन्यान् अपि [और भी बहुत से], मया [मेरे द्वारा],
हतान् [मारे हुए], योधवीरान् [शूरवीर योद्धाओं को], त्वम् [तुम], जहि [मारो।], मा व्यथिष्ठा: [भय मत करो।], {(त्वम्) [((नि:संदेह)) तुम]}, रणे [युद्ध में], सपत्नान् [वैरियों को], जेतासि [जीतोगे।], {(अतः) [इसलिये]}, युध्यस्व [युद्ध करो।],

ANUVAAD

द्रोणाचार्य और भीष्म पितामह तथा जयद्रथ और कर्ण तथा और भी बहुत से मेरे द्वारा
मारे हुए शूरवीर योद्धाओं को तुम मारो। भय मत करो। ((नि:संदेह)) (तुम) युद्ध में वैरियों को जीतोगे। (इसलिये) युद्ध करो।

Similar Posts

Leave a Reply