SHLOKA
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा।।10.34
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा।।10.34
PADACHHED
मृत्यु:, सर्व-हर:_च_अहम्_उद्भव:_च, भविष्यताम्,
कीर्ति:, श्री:_वाक्_च, नारीणाम्, स्मृति:_मेधा, धृति:, क्षमा ॥ ३४ ॥
कीर्ति:, श्री:_वाक्_च, नारीणाम्, स्मृति:_मेधा, धृति:, क्षमा ॥ ३४ ॥
ANAVYA
अहं सर्वहर: मृत्यु: च भविष्यताम् उद्भव: (अस्मि) च नारीणां
कीर्ति: श्री: वाक् स्मृति: मेधा धृति: च क्षमा (अस्मि)।
कीर्ति: श्री: वाक् स्मृति: मेधा धृति: च क्षमा (अस्मि)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
अहम् [मैं], सर्वहर: [सबका नाश करने वाला], मृत्यु: [मृत्यु], च [और], भविष्यताम् [उत्पन्न होने वालों का], उद्भव: (अस्मि) [उत्पत्ति-हेतु हूँ], च [तथा], नारीणाम् [स्त्रियों में],
कीर्ति: [कीर्ति,], श्री: [श्री,], वाक् [वाक्,], स्मृति: [स्मृति,], मेधा [मेधा,], धृति: [धृति], च [और], क्षमा (अस्मि) [क्षमा हूँ।]
कीर्ति: [कीर्ति,], श्री: [श्री,], वाक् [वाक्,], स्मृति: [स्मृति,], मेधा [मेधा,], धृति: [धृति], च [और], क्षमा (अस्मि) [क्षमा हूँ।]
ANUVAAD
मैं सबका नाश करने वाला मृत्यु और उत्पन्न होने वालों का उत्पत्ति हेतु हूँ तथा स्त्रियों में
कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा हूँ।
कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा हूँ।