Chapter 10 – विभूतियोग Shloka-34

Chapter-10_1.34

SHLOKA

मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा।।10.34

PADACHHED

मृत्यु:, सर्व-हर:_च_अहम्_उद्भव:_च, भविष्यताम्‌,
कीर्ति:, श्री:_वाक्_च, नारीणाम्‌, स्मृति:_मेधा, धृति:, क्षमा ॥ ३४ ॥

ANAVYA

अहं सर्वहर: मृत्यु: च भविष्यताम् उद्भव: (अस्मि) च नारीणां
कीर्ति: श्री: वाक् स्मृति: मेधा धृति: च क्षमा (अस्मि)।

ANAVYA-INLINE-GLOSS

अहम् [मैं], सर्वहर: [सबका नाश करने वाला], मृत्यु: [मृत्यु], च [और], भविष्यताम् [उत्पन्न होने वालों का], उद्भव: (अस्मि) [उत्पत्ति-हेतु हूँ], च [तथा], नारीणाम् [स्त्रियों में],
कीर्ति: [कीर्ति,], श्री: [श्री,], वाक् [वाक्,], स्मृति: [स्मृति,], मेधा [मेधा,], धृति: [धृति], च [और], क्षमा (अस्मि) [क्षमा हूँ।]

ANUVAAD

मैं सबका नाश करने वाला मृत्यु और उत्पन्न होने वालों का उत्पत्ति हेतु हूँ तथा स्त्रियों में
कीर्ति, श्री, वाक्, स्मृति, मेधा, धृति और क्षमा हूँ।

Leave a Reply