Chapter 10 – विभूतियोग Shloka-21

Chapter-10_1.21

SHLOKA

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी।।10.21।।

PADACHHED

आदित्यानाम्_अहम्‌, विष्णु:_ज्योतिषाम्‌, रवि:_अंशुमान्‌,
मरीचि:_मरुताम्_अस्मि, नक्षत्राणाम्_अहम्, शशी ॥ २१ ॥

ANAVYA

अहम् आदित्यानां विष्णु: (च) ज्योतिषाम्‌ अंशुमान्‌ रवि: अस्मि,
(तथा) अहं मरुतां मरीचिः (च) नक्षत्राणां शशी (अस्मि)।

ANAVYA-INLINE-GLOSS

अहम् [मैं], आदित्यानाम् [आदित्यों में अर्थात् अदिति के बारह पुत्रों में], विष्णु: (च) [विष्णु (और)], ज्योतिषाम् [ज्योतियों में], अंशुमान् [किरणों वाला], रवि: [सूर्य], अस्मि (तथा) [हूँ (तथा)],
अहम् [मैं], मरुताम् [मरुतों का अर्थात् उनचास वायु-देवताओं का], मरीचिः (च) [तेज (और)], नक्षत्राणाम् [नक्षत्रों का], शशी (अस्मि) [((अधिपति)) चन्द्रमा हूँ],

ANUVAAD

मैं आदित्यों में अर्थात् अदिति के बारह पुत्रों में विष्णु (और) ज्योतियों में किरणों वाला सूर्य हूँ (तथा)
मैं मरुतों का अर्थात् उनचास वायु देवताओं का तेज (और) नक्षत्रों का ((अधिपति)) चन्द्रमा हूँ।

Leave a Reply