SHLOKA
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च।।10.20।।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च।।10.20।।
PADACHHED
अहम्_आत्मा, गुडाकेश, सर्व-भूताशय-स्थित:,
अहम्_आदि:_च, मध्यम्, च, भूतानाम्_अन्त:, एव, च ॥ २० ॥
अहम्_आदि:_च, मध्यम्, च, भूतानाम्_अन्त:, एव, च ॥ २० ॥
ANAVYA
(हे) गुडाकेश! अहं सर्वभूताशयस्थित: आत्मा (अस्मि) च भूतानाम् आदि:
मध्यं च अन्त: च अहम् एव (अस्मि)।
मध्यं च अन्त: च अहम् एव (अस्मि)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
(हे) गुडाकेश! [हे अर्जुन!], अहम् [मैं], सर्वभूताशयस्थित: [सब भूतों के हृदय में स्थित], आत्मा (अस्मि) [(सबका) आत्मा हूँ।], च [तथा], भूतानाम् [सम्पूर्ण भूतों का], आदि: [आदि,],
मध्यम् [मध्य], च [और], अन्त: [अंत], च [भी], अहम् [मैं], एव [ही], (अस्मि) [हूँ।],
मध्यम् [मध्य], च [और], अन्त: [अंत], च [भी], अहम् [मैं], एव [ही], (अस्मि) [हूँ।],
ANUVAAD
हे अर्जुन! मैं सब भूतों के हृदय में स्थित (सबका) आत्मा हूँ तथा सम्पूर्ण भूतों का आदि,
मध्य और अंत भी मैं ही हूँ।
मध्य और अंत भी मैं ही हूँ।