Chapter 10 – विभूतियोग Shloka-20

Chapter-10_1.20

SHLOKA

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च।।10.20।।

PADACHHED

अहम्_आत्मा, गुडाकेश, सर्व-भूताशय-स्थित:,
अहम्_आदि:_च, मध्यम्, च, भूतानाम्_अन्त:, एव, च ॥ २० ॥

ANAVYA

(हे) गुडाकेश! अहं सर्वभूताशयस्थित: आत्मा (अस्मि) च भूतानाम् आदि:
मध्यं च अन्त: च अहम् एव (अस्मि)।

ANAVYA-INLINE-GLOSS

(हे) गुडाकेश! [हे अर्जुन!], अहम् [मैं], सर्वभूताशयस्थित: [सब भूतों के हृदय में स्थित], आत्मा (अस्मि) [(सबका) आत्मा हूँ।], च [तथा], भूतानाम् [सम्पूर्ण भूतों का], आदि: [आदि,],
मध्यम् [मध्य], च [और], अन्त: [अंत], च [भी], अहम् [मैं], एव [ही], (अस्मि) [हूँ।],

ANUVAAD

हे अर्जुन! मैं सब भूतों के हृदय में स्थित (सबका) आत्मा हूँ तथा सम्पूर्ण भूतों का आदि,
मध्य और अंत भी मैं ही हूँ।

Leave a Reply