Gita Chapter-10 Shloka-19
SHLOKA
श्रीभगवानुवाच -
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे।।10.19।।
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे।।10.19।।
PADACHHED
श्रीभगवान् उवाच -
हन्त, ते, कथयिष्यामि, दिव्या:, हि_आत्म--विभूतय:,
प्राधान्यत:, कुरु-श्रेष्ठ, न_अस्ति_अन्त:, विस्तरस्य, मे ॥ १९ ॥
हन्त, ते, कथयिष्यामि, दिव्या:, हि_आत्म--विभूतय:,
प्राधान्यत:, कुरु-श्रेष्ठ, न_अस्ति_अन्त:, विस्तरस्य, मे ॥ १९ ॥
ANAVYA
श्रीभगवान् उवाच -
(हे) कुरुश्रेष्ठ! हन्त (अहम्) (याः) (मम) दिव्या: आत्मविभूतय: (सन्ति), (ताः) ते प्राधान्यत: कथयिष्यामि,
हि मे विस्तरस्य अंत: न अस्ति।
(हे) कुरुश्रेष्ठ! हन्त (अहम्) (याः) (मम) दिव्या: आत्मविभूतय: (सन्ति), (ताः) ते प्राधान्यत: कथयिष्यामि,
हि मे विस्तरस्य अंत: न अस्ति।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
श्रीभगवान् उवाच - [श्री भगवान् ने कहा], (हे) कुरुश्रेष्ठ! [हे कुरुश्रेष्ठ!], हन्त [अब], {(अहम्) [मैं]}, {(याः) [जो]}, (मम) दिव्या: आत्मविभूतय: (सन्ति) [(मेरी) दिव्य विभूतियाँ हैं,] {(ताः) [उनको]}, ते [तुम्हारे लिये], प्राधान्यत: [प्रधानता से], कथयिष्यामि [कहूँगा;],
हि [क्योंकि], मे [मेरे], विस्तरस्य [विस्तार का], अंत: [अंत], न [नहीं], अस्ति [है।]
हि [क्योंकि], मे [मेरे], विस्तरस्य [विस्तार का], अंत: [अंत], न [नहीं], अस्ति [है।]
ANUVAAD
श्री भगवान् ने कहा - हे कुरुश्रेष्ठ! अब (मैं) (जो) (मेरी) दिव्य विभूतियाँ हैं, (उनको) तुम्हारे लिये प्रधानता से कहूँगा;
क्योंकि मेरे विस्तार का अंत नहीं है।
क्योंकि मेरे विस्तार का अंत नहीं है।