Chapter-11_1.23 SHLOKA रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रंमहाबाहो बहुबाहूरुपादम्।बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालंदृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम्।।11.23।। PADACHHED रूपम्‌, महत्‌_ते, बहु-वक्त्र-नेत्रम्, महाबाहो, बहु-बाहूरु-पादम्‌,बहूदरम्‌, बहु-दंष्ट्रा-करालम्‌, दृष्ट्वा, लोका:, प्रव्यथिता:_तथा_अहम् ॥ २३ ॥ ANAVYA (हे) महाबाहो! ते बहुवक्त्रनेत्रं बहुबाहूरुपादं बहूदरं (च) बहुदंष्ट्राकरालंमहत् रूपं दृष्ट्वा लोका: प्रव्यथिता: तथा अहम् (अपि) (प्रव्यथितोऽस्मि) । ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) महाबाहो! [हे महाबाहो!], ते [आपके], बहुवक्त्रनेत्रम् [बहुत मुख और नेत्रों वाले], बहुबाहूरुपादम् [बहुत…

Chapter-8_1.16 SHLOKA आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन।मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते।।8.16।। PADACHHED आब्रह्म-भुवनात्_लोका:, पुनरावर्तिन:_अर्जुन,माम्_उपेत्य, तु, कौन्तेय, पुनर्जन्म, न, विद्यते ॥ १६ ॥ ANAVYA (हे) अर्जुन! आब्रह्मभुवनात्‌ लोका: पुनरावर्तिन: (सन्ति), तु (हे) कौन्तेय!माम् उपेत्य पुनर्जन्म न विद्यते। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) अर्जुन! [हे अर्जुन!], आब्रह्मभुवनात् [ब्रह्मलोकपर्यन्त], लोका: [सब लोक], पुनरावर्तिन: (सन्ति) [पुनरावर्ती हैं,], तु [परंतु], (हे) कौन्तेय! [हे कुन्तीपुत्र!],माम् [मुझको],…

Chapter-6_6.32 SHLOKA आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन।सुखं वा यदि वा दुःखं सः योगी परमो मतः।।6.32।। PADACHHED आत्मौपम्येन, सर्वत्र, समम्‌, पश्यति, य:_अर्जुन,सुखम्‌, वा, यदि, वा, दुःखम्‌, स:, योगी, परम:, मत: ॥ ३२ ॥ ANAVYA (हे) अर्जुन! य: (योगी) आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति वा सुखंयदि वा दुःखं (अपि) (सर्वत्र समं पश्यति), स: योगी परम: मत:। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे)…

Chapter-2_2.68 SHLOKA तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः।इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।।2.68।। PADACHHED तस्मात्_यस्य, महाबाहो, निगृहीतानि, सर्वश:,इन्द्रियाणि_इन्द्रियार्थेभ्य:_तस्य, प्रज्ञा, प्रतिष्ठिता ॥ ६८ ॥ ANAVYA तस्मात् (हे) महाबाहो! यस्य (पुरुषस्य) इन्द्रियाणि इन्द्रियार्थेभ्य:सर्वशः निगृहीतानि, तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता। ANAVYA-INLINE-GLOSS तस्मात् [इसलिये], (हे) महाबाहो! [हे महाबाहो!], यस्य (पुरुषस्य) [जिस (पुरुष) की], इन्द्रियाणि [इन्द्रियाँ], इन्द्रियार्थेभ्य: [इन्द्रियों के विषयों से],सर्वशः [सब प्रकार से], निगृहीतानि [रोकी हुई…

Chapter-3_3.5 SHLOKA न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्।कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः।।3.5।। PADACHHED न, हि, कश्चित्_क्षणम्_अपि, जातु, तिष्ठति_अकर्म-कृत्‌,कार्यते, हि_अवश:, कर्म, सर्व:, प्रकृति-जै:_गुणै: ॥ ५ ॥ ANAVYA हि कश्चित् (पुरुषः) जातु क्षणम् अपि अकर्मकृत् न तिष्ठति हिसर्व: (पुरुषजातिः) प्रकृतिजै: गुणै: अवशः कर्म कार्यते। ANAVYA-INLINE-GLOSS हि [निःसन्देह], कश्वित् (पुरुषः) [कोई भी (मनुष्य)], जातु [किसी भी काल में], क्षणम्…

Chapter-3_3.22 SHLOKA न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन।नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि।।3.22।। PADACHHED न, मे, पार्थ_अस्ति, कर्तव्यम्‌, त्रिषु, लोकेषु, किंचन,न_अनवाप्तम्_अवाप्तव्यम्‌, वर्ते, एव, च, कर्मणि ॥ २२ ॥ ANAVYA (हे) पार्थ! मे त्रिषु लोकेषु न किंचन कर्तव्यम् अस्ति चन अवाप्तव्यम्‌ अनवाप्तम्, (तथापि) (अहं) कर्मणि एव वर्ते। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) पार्थ [हे अर्जुन!], मे [मुझे ((इन))], त्रिषु…