SHLOKA (श्लोक)

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः।
धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत।।1.40।।

PADACHHED (पदच्छेद)

कुल-क्षये, प्रणश्यन्ति, कुल-धर्मा:, सनातना:,
धर्मे, नष्टे, कुलम्‌, कृत्स्नम्_अधर्म:_अभिभवति_उत ॥ ४० ॥

ANAVYA (अन्वय-हिन्दी)

कुलक्षये सनातना: कुलधर्मा: प्रणश्यन्ति, धर्मे नष्टे
कृत्स्नं कुलम्‌ अधर्म: उत अभिभवति।

Hindi-Word-Translation (हिन्दी शब्दार्थ)

कुलक्षये [कुल के नाश से], सनातना: [सनातन], कुलधर्मा: [कुलधर्म], प्रणश्यन्ति [नष्ट हो जाते है,], धर्मे [धर्म के], नष्टे [नाश हो जाने पर],
कृत्स्नम् [सम्पूर्ण], कुलम् [कुल में], अधर्म: [पाप], उत [भी], अभिभवति [बहुत फैल जाता है।],

हिन्दी भाषांतर

कुल के नाश से सनातन कुलधर्म नष्ट हो जाते है, धर्म के नाश हो जाने पर
सम्पूर्ण कुल में पाप भी बहुत फैल जाता है।