Chapter-8_1.17 SHLOKA सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः।रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः।।8.17।। PADACHHED सहस्त्र-युग-पर्यन्तम्_अह:_यत्_ब्रह्मण:, विदु:,रात्रिम्, युग-सहस्त्रान्ताम्‌, ते_अहो-रात्र-विद:, जना: ॥ १७ ॥ ANAVYA ब्रह्मण: यत्‌ अह: (अस्ति), सहस्त्रयुगपर्यन्तं रात्रिं (च) युगसहस्त्रान्तां(ये) विदु:, ते जना: अहोरात्रविद: (सन्ति)। ANAVYA-INLINE-GLOSS ब्रह्मण: [ब्रह्मा का], यत् [जो], अह: (अस्ति) [एक दिन है, ((उसको))], सहस्त्रयुगपर्यन्तम् [एक हजार चतुर्युगी तक की अवधि वाला], (च) रात्रिम् [(और) रात्रि को…

Chapter-14_1.4 SHLOKA सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः सम्भवन्ति याः।तासां ब्रह्म महद्योनिरहं बीजप्रदः पिता।।14.4।। PADACHHED सर्व-योनिषु, कौन्तेय, मूर्तय:, सम्भवन्ति, या:,तासाम्‌, ब्रह्म, महत्_योनि:_अहम्‌, बीज-प्रद:, पिता ॥ ४ ॥ ANAVYA (हे) कौन्तेय! सर्वयोनिषु या: मूर्तय: सम्भवन्ति, महत् ब्रह्म (तु)तासां योनि: (अस्ति) (च) अहं बीजप्रद: पिता (अस्मि)। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) कौन्तेय! [हे अर्जुन!], सर्वयोनिषु [((नाना प्रकार की)) सभी योनियों में], या: [जितनी],…

Chapter-3_3.32 SHLOKA ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम्।सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः।।3.32।। PADACHHED ये, तु_एतत्_अभ्यसूयन्त: , न_अनुतिष्ठन्ति, मे, मतम्‌,सर्व-ज्ञान-विमूढान्_तान्_विद्धि, नष्टान्_अचेतस: ॥ ३२ ॥ ANAVYA तु ये (जनाः) (मयि) अभ्यसूयन्त: मे एतत्‌ मतंन अनुतिष्ठन्ति तान् अचेतसः (त्वम्) सर्वज्ञानविमूढान्‌ नष्टान्‌ (च) (एव) विद्धि। ANAVYA-INLINE-GLOSS तु [परंतु], ये (जनाः) [जो (मनुष्य), {मयि (मुझमें)}], अभ्यसूयन्त: [दोष का आरोप करते हुए], मे [मेरे], एतत्…

Chapter-9_1.23 SHLOKA येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः।तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्।।9.23।। PADACHHED ये_अपि_अन्य-देवता:, भक्ता:, यजन्ते, श्रद्धया_अन्विता:,ते_अपि, माम्_एव, कौन्तेय, यजन्ति_अविधि-पूर्वकम्‌ ॥ २३ ॥ ANAVYA (हे) कौन्तेय! अपि श्रद्धया अन्विता: ये भक्ता: अन्यदेवता: यजन्ते तेअपि माम्‌ एव यजन्ति (परञ्च) (तत्) अविधिपूर्वकं (वर्तते)। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) कौन्तेय! [हे अर्जुन!], अपि [यद्यपि], श्रद्धया [श्रद्धा से], अन्विता: [युक्त], ये [जो], भक्ता: [((सकाम)) भक्त],…

Chapter-4_4.5 SHLOKA श्री भगवानुवाच –बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन।तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप।।4.5।। PADACHHED श्री भगवान् उवाच –बहूनि, मे, व्यतीतानि, जन्मानि, तव, च_अर्जुन,तानि_अहम्‌, वेद, सर्वाणि, न, त्वम्‌, वेत्थ, परन्तप ॥ ५ ॥ ANAVYA श्री भगवान् उवाच –(हे) परन्तप अर्जुन! मे च तव बहूनि जन्मानि व्यतीतानि।तानि सर्वाणि त्वं न वेत्थ (किन्तु) अहं वेद।…

Chapter-5_5.1 SHLOKA अर्जुन उवाच –संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि।यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम्।।5.1।। PADACHHED अर्जुन उवाच –सन्न्यासम्‌, कर्मणाम्‌, कृष्ण, पुनः_योगम्‌, च, शंससि,यत्_श्रेय:, एतयो:_एकम्‌, तत्_मे, ब्रूहि_सुनिश्चितम्‌ ॥ १ ॥ ANAVYA अर्जुन उवाच –(हे) कृष्ण! (त्वम्) कर्मणां सन्न्यासं च पुनः योगं शंससि (अतः) एतयो:यत्‌ एकं मे सुनिश्चितं श्रेय: (स्यात्) तत्‌ ब्रूहि। ANAVYA-INLINE-GLOSS अर्जुन उवाच – अर्जुन…