Gita Chapter-1 Shloka-11
SHLOKA
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि।।1.11।।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि।।1.11।।
PADACHHED
अयनेषु, च, सर्वेषु, यथा-भागम्_अवस्थिता:,
भीष्मम्_एव_अभिरक्षन्तु, भवन्त:, सर्वे, एव, हि ॥ ११ ॥
भीष्मम्_एव_अभिरक्षन्तु, भवन्त:, सर्वे, एव, हि ॥ ११ ॥
ANAVYA
च सर्वेषु अयनेषु यथाभागम् अवस्थिता: भवन्त:
सर्वे एव हि भीष्मम् एव अभिरक्षन्तु।
सर्वे एव हि भीष्मम् एव अभिरक्षन्तु।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
च [इसलिये], सर्वेषु [सब], अयनेषु [मोर्चों पर], यथाभागम् [अपनी-अपनी जगह], अवस्थिता: [स्थित रहते हुए], भवन्त: [आप लोग],
सर्वे एव [सभी], हि [निःसन्देह], भीष्मम् [भीष्म ((पितामह)) की], एव [ही], अभिरक्षन्तु [सब ओर से रक्षा करें।],
सर्वे एव [सभी], हि [निःसन्देह], भीष्मम् [भीष्म ((पितामह)) की], एव [ही], अभिरक्षन्तु [सब ओर से रक्षा करें।],
ANUVAAD
इसलिये सब मोर्चों पर अपनी-अपनी जगह स्थित रहते हुए आप लोग
सभी निःसन्देह भीष्म ((पितामह)) की ही सब ओर से रक्षा करें।
सभी निःसन्देह भीष्म ((पितामह)) की ही सब ओर से रक्षा करें।