चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः।
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः।।16.11।।

चिन्ताम्_अपरिमेयाम्‌, च, प्रलयान्ताम्_उपाश्रिता:,
कामोपभोग-परमा:, एतावत्_इति, निश्चिता: ॥ ११ ॥

(अपि च) (ते) प्रलयान्ताम्‌ अपरिमेयां चिन्ताम्‌ उपाश्रिता:
कामोपभोगपरमा: च एतावत्‌ (सुखम्) इति निश्चिता:।

(अपि च) (ते) प्रलयान्ताम् [(तथा) (वे) मृत्यु पर्यन्त रहने वाली], अपरिमेयाम् [असंख्य], चिन्ताम् [चिन्ताओं का], उपाश्रिता: [आश्रय लेने वाले,],
कामोपभोगपरमा: [विषय भोगों के भोगने में तत्पर रहने वाले], च [और], "एतावत् (सुखम्) [इतना ही (सुख है)]", इति [इस प्रकार], निश्चिता: [मानने वाले होते हैं।],

(तथा) (वे) मृत्यु पर्यन्त रहने वाली असंख्य चिन्ताओं का आश्रय लेने वाले,
विषय भोगों के भोगने में तत्पर रहने वाले और इतना ही (सुख है) इस प्रकार मानने वाले होते हैं।