SHLOKA
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन।।9.19।।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन।।9.19।।
PADACHHED
तपामि_अहम्_अहम्, वर्षम्, निगृह्णामि_उत्सृजामि, च,
अमृतम्, च_एव, मृत्यु:_च, सत्_असत्_च_अहम्_अर्जुन ॥ १९ ॥
अमृतम्, च_एव, मृत्यु:_च, सत्_असत्_च_अहम्_अर्जुन ॥ १९ ॥
ANAVYA
अहं तपामि, वर्षं निगृह्णामि च उत्सृजामि। (हे) अर्जुन! अहम् एव अमृतं
च मृत्यु: (अस्मि) च सत् असत् च अहम् (अस्मि)।
च मृत्यु: (अस्मि) च सत् असत् च अहम् (अस्मि)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
अहम् [मैं (ही)], तपामि [((सूर्य रूप से)) तपता हूँ,], वर्षम् [वर्षा का], निगृह्णामि [आकर्षण करता हूँ], च [और ((उसे))], उत्सृजामि [बरसाता हूँ।], (हे) अर्जुन! [हे अर्जुन!], अहम् [मैं], एव [ही], अमृतम् [अमृत],
च [और], मृत्यु: (अस्मि) [मृत्यु (हूँ)], च [और], सत् असत् [सत् -असत् ], च [भी], अहम् [मैं (ही) हूँ।]
च [और], मृत्यु: (अस्मि) [मृत्यु (हूँ)], च [और], सत् असत् [सत् -असत् ], च [भी], अहम् [मैं (ही) हूँ।]
ANUVAAD
मैं ((ही सूर्य रूप से)) तपता हूँ, वर्षा का आकर्षण करता हूँ और ((उसे)) बरसाता हूँ। हे अर्जुन! मैं ही अमृत
और मृत्यु हूँ और सत्-असत् भी मैं ((ही)) हूँ।
और मृत्यु हूँ और सत्-असत् भी मैं ((ही)) हूँ।