Chapter-2_2.41 SHLOKA व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन।बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्।।2.41।। PADACHHED व्यवसायात्मिका, बुद्धि:_एका_इह, कुरुनन्दन,बहु-शाखा:, हि_अनन्ता:_च, बुद्धय:_अव्यवसायिनाम्‌ ॥ ४१ ॥ ANAVYA (हे) कुरुनन्दन! इह व्यवसायात्मिका बुद्धि: एका (भवति) (परञ्च)अव्यवसायिनां बुद्धय: हि बहुशाखा: च अनन्ता: (भवन्ति)। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) कुरुनन्दन! [हे अर्जुन! ((कुरु के संतान, अर्जुन!))], इह [इस ((कर्मयोग में))], व्यवसायात्मिका [निश्चयात्मिका ((जो बिल्कुल निश्चित हो ऐसी))], बुद्धि: [बुद्धि:], एका [एक…

Chapter-1_1.45 SHLOKA अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्।यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः।।1.45।। PADACHHED अहो, बत, महत्_पापम्‌, कर्तुम्, व्यवसिता:, वयम्‌,यत्_राज्य-सुख-लोभेन, हन्तुम्‌, स्व-जनम्_उद्यता: ॥ ४५ ॥ ANAVYA अहो बत वयं महत्‌ पापं कर्तुं व्यवसिता:यत्‌ राज्यसुखलोभेन स्वजनं हन्तुम्‌ उद्यता:। ANAVYA-INLINE-GLOSS अहो [हा!], बत [शोक!], वयम् [हम लोग ((बुद्धिमान् होकर भी))], महत् [महान्], पापम् [पाप], कर्तुम् [करने को], व्यवसिता: [तैयार हो…

Chapter-9_1.18 SHLOKA गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत्।प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्।।9.18।। PADACHHED गति:_भर्ता, प्रभु:, साक्षी, निवास:, शरणम्‌, सुहृत्‌,प्रभव:, प्रलय:, स्थानम्‌, निधानम्‌, बीजम्_अव्ययम्‌ ॥ १८ ॥ ANAVYA गति: भर्ता प्रभु: साक्षी निवास: शरणंसुहृत्‌ प्रभव: प्रलय: स्थानं निधानम् (च) अव्ययम् बीजम्‌ (अपि) (अहम्) (एव) (अस्मि)। ANAVYA-INLINE-GLOSS गति: [प्राप्त होने योग्य परमधाम,], भर्ता [भरण-पोषण करने वाला,], प्रभु:…

Chapter-6_6.19 SHLOKA यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता।योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः।।6.19।। PADACHHED यथा, दीप:, निवात-स्थ:, न_इङ्गते, सा_उपमा, स्मृता,योगिन:, यत-चित्तस्य, युञ्जत:, योगम्_आत्मन: ॥ १९ ॥ ANAVYA यथा निवातस्थ: दीप: न इङ्गते साउपमा आत्मनः योगं युञ्जत: योगिन: यतचित्तस्य स्मृता। ANAVYA-INLINE-GLOSS यथा [जिस प्रकार], निवातस्थ: [वायु से रहित स्थान में स्थित], दीप: [दीपक], न इङ्गते [चलायमान नहीं होता,],…

Chapter-14_1.1 SHLOKA श्रीभगवानुवाच –परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्।यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः।।14.1।। PADACHHED श्रीभगवान् उवाच –परम्‌, भूय:, प्रवक्ष्यामि, ज्ञानानाम्‌, ज्ञानम्_उत्तमम्‌,यत्_ज्ञात्वा, मुनय:, सर्वे, पराम्‌, सिद्धिम्_इत:, गता: ॥ १ ॥ ANAVYA श्रीभगवान् उवाच –ज्ञानानाम्‌ (अपि) उत्तमम्‌ (तत्) परं ज्ञानं (अहम्) भूय: प्रवक्ष्यामि यत्‌ ज्ञात्वासर्वे मुनय: इत: परां सिद्धिं गता:। ANAVYA-INLINE-GLOSS श्रीभगवान् उवाच –श्रीभगवान् उवाच – [श्री…

Chapter-1_1.44 SHLOKA उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन।नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम।।1.44।। PADACHHED उत्सन्न-कुल-धर्माणाम्‌, मनुष्याणाम्‌, जनार्दन,नरके_अनियतम्‌, वास:, भवति_इति_अनुशुश्रुम ॥ ४४ ॥ ANAVYA (हे) जनार्दन! उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणाम्‌अनियतं नरके वास: भवति इति (अहम्) अनुशुश्रुम। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) जनार्दन! [हे जनार्दन!], उत्सन्नकुलधर्माणाम् [जिनका कुल-धर्म नष्ट हो गया है ऐसे)], मनुष्याणाम् [मनुष्यों का],अनियतम् [अनिश्चित काल तक], नरके [नरक में], वास: [वास], भवति [होता है,], इति…