पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु।।7.9।।

पुण्य:, गन्ध:, पृथिव्याम्‌, च, तेज:_च_अस्मि, विभावसौ,
जीवनम्‌, सर्वभूतेषु, तप:_च_अस्मि, तपस्विषु ॥ ९ ॥

(अहं) पृथिव्यां पुण्य: गन्ध: च विभावसौ तेज: अस्मि च
सर्वभूतेषु जीवनं (अस्मि) च तपस्विषु तप: अस्मि।

{(अहम्) [मैं]}, पृथिव्याम् [पृथ्वी में], पुण्य: [पवित्र], गन्ध: [गन्ध], च [और], विभावसौ [अग्नि में], तेज: [तेज], अस्मि [हूँ], च [तथा],
सर्वभूतेषु [सम्पूर्ण भूतों में ((उनका))], जीवनम् (अस्मि) [जीवन हूँ], च [और], तपस्विषु [तपस्वियों में], तप: [तप], अस्मि [हूँ।],

(मै) पृथ्वी में पवित्र गन्ध और अग्नि में तेज हूँ तथा
सम्पूर्ण भूतों में ((उनका)) जीवन हूँ और तपस्वियों मे तप हूँ।