Chapter 7 – ज्ञानविज्ञानयोग Shloka-8
SHLOKA
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु।।7.8।।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु।।7.8।।
PADACHHED
रस:_अहम्_अप्सु, कौन्तेय, प्रभा_अस्मि, शशि-सूर्ययो:,
प्रणव:, सर्व-वेदेषु, शब्द:, खे, पौरुषम्, नृषु ॥ ८ ॥
प्रणव:, सर्व-वेदेषु, शब्द:, खे, पौरुषम्, नृषु ॥ ८ ॥
ANAVYA
(हे) कौन्तेय! अहम् अप्सु रस: (अस्मि) शशिसूर्ययो: प्रभा
अस्मि, सर्ववेदेषु प्रणव: (अस्मि), खे शब्द: (च) नृषु पौरुषम् (अस्मि)।
अस्मि, सर्ववेदेषु प्रणव: (अस्मि), खे शब्द: (च) नृषु पौरुषम् (अस्मि)।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
(हे) कौन्तेय! [हे अर्जुन!], अहम् [मै], अप्सु [जल में], रस: (अस्मि) [रस हूँ,], शशिसूर्ययो: [चन्द्रमा और सूर्य में], प्रभा [प्रकाश],
अस्मि [हूँ,], सर्ववेदेषु [सम्पूर्ण वेदों में], प्रणव: (अस्मि) [ओंकार हूँ,], खे [आकाश में], शब्द: (च) [शब्द (और)], नृषु [पुरुषों में], पौरुषम् (अस्मि) [पुरुषत्व हूँ।],
अस्मि [हूँ,], सर्ववेदेषु [सम्पूर्ण वेदों में], प्रणव: (अस्मि) [ओंकार हूँ,], खे [आकाश में], शब्द: (च) [शब्द (और)], नृषु [पुरुषों में], पौरुषम् (अस्मि) [पुरुषत्व हूँ।],
ANUVAAD
हे अर्जुन! मै जल में रस हूँ, चन्द्रमा और सूर्य में प्रकाश
हूँ, सम्पूर्ण वेदों में ओंकार हूँ, आकाश में शब्द (और) पुरुषों में पुरुषत्व हूँ।
हूँ, सम्पूर्ण वेदों में ओंकार हूँ, आकाश में शब्द (और) पुरुषों में पुरुषत्व हूँ।