Chapter 7 – ज्ञानविज्ञानयोग Shloka-30
SHLOKA
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः।।7.30।।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः।।7.30।।
PADACHHED
साधिभूताधिदैवम्, माम्, साधियज्ञम्, च, ये, विदुः,
प्रयाण-काले_अपि, च, माम्, ते, विदु:_युक्त-चेतस: ॥ ३० ॥
प्रयाण-काले_अपि, च, माम्, ते, विदु:_युक्त-चेतस: ॥ ३० ॥
ANAVYA
ये (जनाः) साधिभूताधिदैवं च साधियज्ञं मां प्रयाणकाले
अपि विदुः ते युक्तचेतस: (पुरुषः) मां च विदुः।
अपि विदुः ते युक्तचेतस: (पुरुषः) मां च विदुः।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
ये [जो (पुरुष)], साधिभूताधिदैवम् [अधिभूत और अधिदैव के सहित], च [तथा], साधियज्ञम् [अधियज्ञ के सहित ((सबका आत्मरूप))], माम् [मुझे], प्रयाणकाले [अन्तकाल में],
अपि [भी], विदुः [जानते हैं], ते [वे], युक्तचेतस: (पुरुषः) [युक्तचित्त वाले (पुरुष)], माम् [मुझे], च [ही], विदुः [जानते हैं अर्थात् प्राप्त हो जाते हैं।],
अपि [भी], विदुः [जानते हैं], ते [वे], युक्तचेतस: (पुरुषः) [युक्तचित्त वाले (पुरुष)], माम् [मुझे], च [ही], विदुः [जानते हैं अर्थात् प्राप्त हो जाते हैं।],
ANUVAAD
जो (पुरुष) अधिभूत और अधिदैव के सहित तथा अधियज्ञ के सहित ((सबका आत्मरूप)) मुझे अन्तकाल में
भी जानते हैं वे युक्तचित्त वाले (पुरुष) मुझे ही जानते हैं अर्थात् प्राप्त हो जाते हैं।
भी जानते हैं वे युक्तचित्त वाले (पुरुष) मुझे ही जानते हैं अर्थात् प्राप्त हो जाते हैं।