Chapter-11_1.20 SHLOKA द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हिव्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः।दृष्ट्वाऽद्भुतं रूपमुग्रं तवेदंलोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्।।11.20।। PADACHHED द्यावा-पृथिव्यो:_इदम्‌_अन्तरम्‌, हि, व्याप्तम्‌, त्वया_एकेन,दिश:_च, सर्वा:, दृष्ट्वा_अद्भुतम्‌, रूपम्‌_उग्रम्, तव_इदम्‌, लोक-त्रयम्‌, प्रव्यथितम्‌, महात्मन्‌ ॥ २० ॥ ANAVYA (हे) महात्मन्! इदं द्यावापृथिव्यो: अन्तरं च सर्वा: दिश: एकेन त्वया हिव्याप्तम् (वर्तते), (तथा) तव इदम् अद्भुतम्‌ उग्रं रूपं दृष्ट्वा लोकत्रयं प्रव्यथितम् । ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) महात्मन्! [हे महात्मन्!], इदम्…

Chapter-6_6.41 SHLOKA प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः।शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते।।6.41।। PADACHHED प्राप्य, पुण्य-कृताम्‌, लोकान्_उषित्वा, शाश्वती:, समा:,शुचीनाम्‌, श्रीमताम्‌, गेहे, योग-भ्रष्ट:_अभिजायते ॥ ४१ ॥ ANAVYA योगभ्रष्ट: (पुरुषः) पुण्यकृतां लोकान् प्राप्य शाश्वती:समा: उषित्वा (ततः) शुचीनां श्रीमतां गेहे अभिजायते। ANAVYA-INLINE-GLOSS योगभ्रष्ट: (पुरुषः) [योगभ्रष्ट (पुरुष)], पुण्यकृताम् [पुण्यवानों के], लोकान् [लोकों को अर्थात् स्वर्गादि उत्तम लोकों को], प्राप्य [प्राप्त होकर, ((उनमें))],…

Chapter-17_1.26 SHLOKA सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते।प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते।।17.26।। PADACHHED सद्भावे, साधु-भावे, च, सत्_इति_एतत्_प्रयुज्यते,प्रशस्ते, कर्मणि, तथा, सत्_शब्द:, पार्थ, युज्यते ॥ २६ ॥ ANAVYA सत्‌ इति एतत्‌ सद्भावे च साधुभावे प्रयुज्यतेतथा (हे) पार्थ! प्रशस्ते कर्मणि (अपि) सत् शब्द: युज्यते। ANAVYA-INLINE-GLOSS “सत् [सत्-]”, इति [इस प्रकार], एतत् [यह ((परमात्मा का नाम))], सद्भावे [सत्य भाव में],…

Chapter-6_6.34 SHLOKA चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद्दृढम्।तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम्।।6.34।। PADACHHED चञ्चलम्‌, हि, मन:, कृष्ण, प्रमाथि, बलवत्_दृढम्‌,तस्य_अहम्, निग्रहम्‌, मन्ये, वायो:_इव, सुदुष्करम्‌ ॥ ३४ ॥ ANAVYA हि (हे) कृष्ण! (इदं) मन: चञ्चलं प्रमाथि दृढं बलवत्‌ (च) (अस्ति)(अत:) तस्य निग्रहम् अहं वायो: इव सुदुष्करं मन्ये। ANAVYA-INLINE-GLOSS हि [क्योंकि], (हे) कृष्ण! [हे श्रीकृष्ण!], {(इदम्) [यह]}, मन:…

Chapter-18_1.29 SHLOKA बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं श्रृणु।प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय।।18.29।। PADACHHED बुद्धे:_भेदम्‌, धृते:_च_एव, गुणत:_त्रि-विधम्‌, शृणु,प्रोच्यमानम्_अशेषेण, पृथक्त्वेन, धनञ्जय ॥ २९ ॥ ANAVYA (हे) धनञ्जय! (त्वम्) बुद्धे: च धृते: एव गुणत: त्रिविधंभेदम्‌ (मया) अशेषेण पृथक्त्वेन प्रोच्यमानं शृणु। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) धनञ्जय! (त्वम्) [हे धनंजय! ((अब)) (तुम)], बुद्धे: [बुद्धि का], च [और], धृते: [धृति का], एव [भी], गुणत: [गुणों के अनुसार],…

Chapter-7_7.19 SHLOKA बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः।।7.19।। PADACHHED बहूनाम्‌, जन्मनाम्_अन्ते, ज्ञानवान्_माम्‌, प्रपद्यते,वासुदेव:, सर्वम्_इति, स:, महात्मा, सुदुर्लभ: ॥ १९ ॥ ANAVYA बहूनां जन्मनाम्‌ अन्ते ज्ञानवान्‌ सर्वं वासुदेव: (एव) (अस्ति)इति मां प्रपद्यते, स: महात्मा सुदुर्लभ: (वर्तते)। ANAVYA-INLINE-GLOSS बहूनाम् [बहुत], जन्मनाम् [जन्मों के], अन्ते [अन्त ((के जन्म)) में], ज्ञानवान् [तत्त्वज्ञान को प्राप्त (पुरुष),], सर्वम् [सब…