Chapter-11_1.17 SHLOKA किरीटिनं गदिनं चक्रिणं चतेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्।पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता-द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्।।11.17।। PADACHHED किरीटिनम्‌, गदिनम्‌, चक्रिणम्‌, च, तेजो-राशिम्‌, सर्वत:_दीप्तिमन्तम्‌, पश्यामि, त्वाम्‌, दुर्निरीक्ष्यम्, समन्तात्_दीप्तानलार्क-द्युतिम्‌_अप्रमेयम्‌ ॥ १७ ॥ ANAVYA त्वां (अहम्) किरीटिनं गदिनं च चक्रिणं (तथा) सर्वत: दीप्तिमन्तं तेजोराशिंदीप्तानलार्कद्युतिं दुर्निरीक्ष्यं (च) समन्तात् अप्रमेयं पश्यामि । ANAVYA-INLINE-GLOSS त्वाम् (अहम्) [आपको (मैं)], किरीटिनम् [मुकुट से युक्त,], गदिनम् [गदा से युक्त], च…

Chapter-4_4.21 SHLOKA निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः।शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम्।।4.21।। PADACHHED निराशी:_यत-चित्तात्मा, त्यक्त-सर्व-परिग्रह:,शारीरम्‌, केवलम्‌, कर्म, कुर्वन्_न_आप्नोति, किल्बिषम्‌ ॥ २१ ॥ ANAVYA यतचित्तात्मा (च) त्यक्तसर्वपरिग्रह: (ईदृशः)निराशी: (पुरुषः) केवलं शारीरं कर्म कुर्वन् किल्बिषम्‌ न आप्नोति। ANAVYA-INLINE-GLOSS यतचित्तात्मा (च) [जिसने अन्त:करण और इन्द्रियों के सहित शरीर को वश में कर लिया है (और)], त्यक्तसर्वपरिग्रह: [जिसने समस्त भोगों की सामग्री का…

Chapter-7_7.25 SHLOKA नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम्।।7.25।। PADACHHED न_अहम्‌, प्रकाश:, सर्वस्य, योग-माया-समावृत:,मूढ:_अयम्‌, न_अभिजानाति, लोक:, माम्_अजम्_अव्ययम्‌ ॥ २५ ॥ ANAVYA योगमायासमावृतः अहं सर्वस्य प्रकाश: न (भवामि), (अतः) अयं मूढ: लोक:माम्‌ अजम्‌ अव्ययं न अभिजानाति। ANAVYA-INLINE-GLOSS योगमायासमावृतः [((अपनी)) योगमाया से छिपा हुआ], अहम् [मैं], सर्वस्य [सब के], प्रकाश: [प्रत्यक्ष], न (भवामि) [नहीं होता,], {(अतः) [इसलिये]},…

Chapter-5_5.25 SHLOKA लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः।छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः।।5.25।। PADACHHED लभन्ते, ब्रह्म-निर्वाणम्_ऋषय:, क्षीण-कल्मषा:,छिन्न-द्वैधा:, यतात्मान:, सर्व-भूत-हिते, रता: ॥ २५ ॥ ANAVYA (ये) क्षीणकल्मषा: छिन्नद्वैधा: सर्वभूतहिते रता:यतात्मान: (च) (सन्ति), (ते) ऋषय: ब्रह्मनिर्वाणं लभन्ते। ANAVYA-INLINE-GLOSS (ये) क्षीणकल्मषा: [(जिनके) सब पाप नष्ट हो गये हैं,], छिन्नद्वैधा: [जिनके सब संशय ((ज्ञान के द्वारा)) निवृत्त हो गये हैं,], सर्वभूतहिते [जो सम्पूर्ण प्राणियों…

Chapter-8_1.23 SHLOKA यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः।प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ।।8.23।। PADACHHED यत्र, काले, तु_अनावृत्तिम्_आवृत्तिम्, च_एव योगिन:,प्रयाता:, यान्ति, तम्, कालम्, वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥ २३ ॥ ANAVYA (हे) भरतर्षभ! यत्र काले प्रयाता: योगिन: तु अनावृत्तिंच आवृत्तिम् एव यान्ति तं कालं वक्ष्यामि। ANAVYA-INLINE-GLOSS (हे) भरतर्षभ! [हे अर्जुन!], यत्र [जिस], काले [काल में], प्रयाता: [शरीर त्यागकर गये…

Chapter-4_4.13 SHLOKA चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः।तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम्।।4.13।। PADACHHED चातुर्वर्ण्यम्, मया, सृष्टम्‌, गुण-कर्म-विभागश:,तस्य, कर्तारम्_अपि, माम्‌, विद्धि_अकर्तारम्_अव्ययम्‌ ॥ १३ ॥ ANAVYA चातुर्वर्ण्यं गुणकर्मविभागश: मया सृष्टम्; (अतः) तस्य कर्तारम् अपि माम् अव्ययम्‌ (त्वम्) (तत्वतः) अकर्तारम् (एव) विद्धि। ANAVYA-INLINE-GLOSS चातुर्वर्ण्यम् [((ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र इन)) चार वर्णों का समूह,], गुणकर्मविभागश: [गुण और कर्मों के विभागपूर्वक], मया…