Gita Chapter-4 Shloka-33
SHLOKA
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते।।4.33।।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते।।4.33।।
PADACHHED
श्रेयान्_द्रव्यमयात्_यज्ञात्_ज्ञान-यज्ञ:, परन्तप,
सर्वम्, कर्म_अखिलम्, पार्थ, ज्ञाने, परिसमाप्यते ॥ ३३ ॥
सर्वम्, कर्म_अखिलम्, पार्थ, ज्ञाने, परिसमाप्यते ॥ ३३ ॥
ANAVYA
(हे) परन्तप पार्थ! द्रव्यमयात् यज्ञात् ज्ञानयज्ञ: श्रेयान् (अस्ति) (च)
अखिलं सर्वं कर्म ज्ञाने परिसमाप्यते।
अखिलं सर्वं कर्म ज्ञाने परिसमाप्यते।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
(हे) परन्तप पार्थ! [हे परंतप अर्जुन!], द्रव्यमयात् [द्रव्यमय], यज्ञात् [यज्ञ की अपेक्षा], ज्ञानयज्ञ: [ज्ञानयज्ञ], श्रेयान् (अस्ति) (च) [अत्यन्त श्रेष्ठ है (तथा)],
अखिलम् [अखिल], सर्वम् [सम्पूर्ण], कर्म [कर्म], ज्ञाने [ज्ञान में], परिसमाप्यते [समाप्त हो जाते हैं।]',
अखिलम् [अखिल], सर्वम् [सम्पूर्ण], कर्म [कर्म], ज्ञाने [ज्ञान में], परिसमाप्यते [समाप्त हो जाते हैं।]',
ANUVAAD
हे परंतप अर्जुन! द्रव्यमय यज्ञ की अपेक्षा ज्ञानयज्ञ अत्यन्त श्रेष्ठ है (तथा)
अखिल सम्पूर्ण कर्म ज्ञान में समाप्त हो जाते हैं।
अखिल सम्पूर्ण कर्म ज्ञान में समाप्त हो जाते हैं।