ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम्।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः।।3.32।।

ये, तु_एतत्_अभ्यसूयन्त: , न_अनुतिष्ठन्ति, मे, मतम्‌,
सर्व-ज्ञान-विमूढान्_तान्_विद्धि, नष्टान्_अचेतस: ॥ ३२ ॥

तु ये (जनाः) (मयि) अभ्यसूयन्त: मे एतत्‌ मतं
न अनुतिष्ठन्ति तान् अचेतसः (त्वम्) सर्वज्ञानविमूढान्‌ नष्टान्‌ (च) (एव) विद्धि।

तु [परंतु], ये (जनाः) [जो (मनुष्य), {मयि (मुझमें)}], अभ्यसूयन्त: [दोष का आरोप करते हुए], मे [मेरे], एतत् [इस], मतम् [मत के],
न अनुतिष्ठन्ति [अनुसार नहीं चलते हैं,], तान् [उन], अचेतसः (त्वम्) [मूर्खों को (तुम)], सर्वज्ञानविमूढान् (च) [सम्पूर्ण ज्ञानों में मोहित (और)], नष्टान् (एव) [नष्ट हुए (ही)], विद्धि [समझो।],

परंतु जो (मनुष्य) (मुझमें) दोष का आरोप करते हुए मेरे इस मत के
अनुसार नहीं चलते हैं, उन मूर्खों को (तुम) सम्पूर्ण ज्ञानों में मोहित (और) नष्ट हुआ (ही) समझो।