Gita Chapter-3 Shloka-31
SHLOKA
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः।।3.31।।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः।।3.31।।
PADACHHED
ये, मे, मतम्_इदम्, नित्यम्_अनुतिष्ठन्ति, मानवा:,
श्रद्धावन्त:_अनसूयन्त:, मुच्यन्ते, ते_अपि, कर्मभि: ॥ ३१ ॥
श्रद्धावन्त:_अनसूयन्त:, मुच्यन्ते, ते_अपि, कर्मभि: ॥ ३१ ॥
ANAVYA
ये मानवा अनसूयन्त: श्रद्धावन्त: (च) (भूत्वा) मे इदं
मतं नित्यम् अनुतिष्ठन्ति ते अपि (सर्व-) कर्मभि: मुच्यन्ते।
मतं नित्यम् अनुतिष्ठन्ति ते अपि (सर्व-) कर्मभि: मुच्यन्ते।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
ये [जो ((कोई))], मानवा: [मनुष्य], अनसूयन्त: [पराए गुण में दोष न देखनेवाला], श्रद्धावन्त: (च ) भूत्वा) [(और) श्रद्धा से युक्त (होकर)], मे [मेरे], इदम् [इस],
मतम् [मत का], नित्यम् [सदा], अनुतिष्ठन्ति [अनुसरण करते हैं,], ते [वे], अपि [भी], (सर्व) कर्मभि: [(सम्पूर्ण) कर्मों से], मुच्यन्ते [छूट जाते हैं।],
मतम् [मत का], नित्यम् [सदा], अनुतिष्ठन्ति [अनुसरण करते हैं,], ते [वे], अपि [भी], (सर्व) कर्मभि: [(सम्पूर्ण) कर्मों से], मुच्यन्ते [छूट जाते हैं।],
ANUVAAD
जो ((कोई)) मनुष्य पराए गुण में दोष न देखनेवाला (और) श्रद्धा से युक्त (होकर) मेरे इस
मत का सदा अनुसरण करते हैं, वे भी (सम्पूर्ण) कर्मों से छूट जाते हैं।
मत का सदा अनुसरण करते हैं, वे भी (सम्पूर्ण) कर्मों से छूट जाते हैं।