SHLOKA
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम्।।3.25।।
कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम्।।3.25।।
PADACHHED
सक्ता:, कर्मणि_अविद्वांस:, यथा, कुर्वन्ति, भारत,
कुर्यात्_विद्वान्_तथा_असक्त:_चिकीर्षु:_लोक-सङ्ग्रहम् ॥ २५ ॥
कुर्यात्_विद्वान्_तथा_असक्त:_चिकीर्षु:_लोक-सङ्ग्रहम् ॥ २५ ॥
ANAVYA
(हे) भारत! कर्मणि सक्ताः अविद्वांसः यथा (कर्म) कुर्वन्ति तथा असक्तः
विद्वान् (अपि) लोकसङ्ग्रहं चिकीर्षु: (कर्म) कुर्यात्।
विद्वान् (अपि) लोकसङ्ग्रहं चिकीर्षु: (कर्म) कुर्यात्।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
(हे) भारत [हे भारत!], कर्मणि [कर्म में], सक्ताः [आसक्त हुए], अविद्वांसः [अज्ञानी लोग], यथा (कर्म) [जिस प्रकार (कर्म)], कुर्वन्ति [करते हैं,], तथा [उसी प्रकार] असक्तः [आसक्ति से रहित],
विद्वान् (अपि) [विद्वान् (भी)], लोकसङ्ग्रहम् [लोक-संग्रह], चिकीर्षु: [करना चाहता हुआ] , (कर्म) कुर्यात् [(कर्म) करे।]',
विद्वान् (अपि) [विद्वान् (भी)], लोकसङ्ग्रहम् [लोक-संग्रह], चिकीर्षु: [करना चाहता हुआ] , (कर्म) कुर्यात् [(कर्म) करे।]',
ANUVAAD
हे भारत! कर्म में आसक्त हुए अज्ञानी लोग जिस प्रकार (कर्म) करते हैं, उसी प्रकार आसक्ति से रहित
विद्वान् (भी) लोक-संग्रह करना चाहता हुआ (कर्म) करे।
विद्वान् (भी) लोक-संग्रह करना चाहता हुआ (कर्म) करे।