Chapter 2 – साङ्ख्ययोग Shloka-68

Chapter-2_2.68

SHLOKA

तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।।2.68।।

PADACHHED

तस्मात्_यस्य, महाबाहो, निगृहीतानि, सर्वश:,
इन्द्रियाणि_इन्द्रियार्थेभ्य:_तस्य, प्रज्ञा, प्रतिष्ठिता ॥ ६८ ॥

ANAVYA

तस्मात् (हे) महाबाहो! यस्य (पुरुषस्य) इन्द्रियाणि इन्द्रियार्थेभ्य:
सर्वशः निगृहीतानि, तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।

ANAVYA-INLINE-GLOSS

तस्मात् [इसलिये], (हे) महाबाहो! [हे महाबाहो!], यस्य (पुरुषस्य) [जिस (पुरुष) की], इन्द्रियाणि [इन्द्रियाँ], इन्द्रियार्थेभ्य: [इन्द्रियों के विषयों से],
सर्वशः [सब प्रकार से], निगृहीतानि [रोकी हुई हैं,], तस्य [उसी की], प्रज्ञा [बुद्धि], प्रतिष्ठिता [स्थिर है।],

ANUVAAD

इसलिये हे महाबाहो! जिस (पुरुष) की इन्द्रियाँ इन्द्रियों के विषयों से
सब प्रकार से रोकी हुई हैं, उसी की बुद्धि स्थिर है।

Leave a Reply