Gita Chapter-2 Shloka-17
SHLOKA
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित् कर्तुमर्हति।।2.17।।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित् कर्तुमर्हति।।2.17।।
PADACHHED
अविनाशि, तु, तत्_विद्धि, येन, सर्वम्_इदम्, ततम्,
विनाशम्_अव्ययस्य_अस्य, न, कश्चित्, कर्तुम्_अर्हति ॥ १७ ॥
विनाशम्_अव्ययस्य_अस्य, न, कश्चित्, कर्तुम्_अर्हति ॥ १७ ॥
ANAVYA
अविनाशि तु (त्वम्) तत् विद्धि येन इदं सर्वं (जगत्)
ततम् । अस्य अव्ययस्य विनाशं कर्तुं कश्चित् न अर्हति।
ततम् । अस्य अव्ययस्य विनाशं कर्तुं कश्चित् न अर्हति।
ANAVYA-INLINE-GLOSS
अविनाशि [नाशरहित], तु (त्वम्) [तो (तुम)], तत् [उसको], विद्धि [जानो], येन [जिससे], इदम् [यह], सर्वम् (जगत्) [सम्पूर्ण (संसार) ],
ततम् [व्याप्त है], अस्य [इस], अव्ययस्य [अविनाशी का], विनाशम् [विनाश], कर्तुम् [करने में], कश्चित् [कोई भी], न, अर्हति [समर्थ नहीं है।],
ततम् [व्याप्त है], अस्य [इस], अव्ययस्य [अविनाशी का], विनाशम् [विनाश], कर्तुम् [करने में], कश्चित् [कोई भी], न, अर्हति [समर्थ नहीं है।],
ANUVAAD
नाशरहित तो (तुम) उसको जानो जिससे यह सम्पूर्ण (संसार )
व्याप्त है| इस अविनाशी का विनाश करने में कोई भी समर्थ नहीं है।
व्याप्त है| इस अविनाशी का विनाश करने में कोई भी समर्थ नहीं है।