यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी।।18.31।।

यया, धर्मम्_अधर्मम्‌, च, कार्यम्‌, च_अकार्यम्_एव, च,
अयथावत्_प्रजानाति, बुद्धि:, सा, पार्थ, राजसी ॥ ३१ ॥

(हे) पार्थ! यया धर्मं च अधर्मं च कार्यं च
अकार्यम्‌ एव अयथावत्‌ प्रजानाति सा बुद्धि: राजसी (वर्तते)।

(हे) पार्थ! [हे पार्थ! ((मनुष्य))], यया [जिस ((बुद्धि)) के द्वारा], धर्मम् [धर्म], च [और], अधर्मम् [अधर्म को], च [तथा], कार्यम् [कर्तव्य], च [और],
अकार्यम् [अकर्तव्य को], एव [भी], अयथावत् [यथार्थ नहीं], प्रजानाति [जानता,], सा [वह], बुद्धि: [बुद्धि], राजसी (वर्तते) [राजसी है।],

हे पार्थ! ((मनुष्य)) जिस ((बुद्धि)) के द्वारा धर्म और अधर्म को तथा कर्तव्य और
अकर्तव्य को भी यथार्थ नहीं जानता, वह बुद्धि राजसी है।